Page 521 - 第五卷

第十三章机器和大工业

"我们过去用 75 台梳棉机，现在只用 12 台，产量和过去一样，质量也和过去

一样，甚至更好…… 工资每星期节省 10镑，飞花减少 10%0 "

在曼彻斯特的一家精纺厂内，

"由于加速运转和采用各种自动过程，工人人数在一个车间削减了士，在另一个

车间削陆了古以上，而以精梳机代替二道粗梳机，又使从前梳棉间所雇用的人
手大大减少了"。

另一家纺纱厂估计该厂共节省 10% 的"人手"。曼彻斯特的吉尔
摩公司纺纱厂主们说 z

"我们估计，由于采用新机器，在争们的清棉间整整节省了去的人手和手

资..…在粗纺间和并条间节省了将近去的费用和人手，在精纺间节省了将近去
的费用。不仅如此，我们现在交给织布业主的纱的质量，由于采用新机器而大大

改进了，因此织出的布比用旧机器纺的纱所织出的布又多又好。，， (206)

关于这一点，工厂视察员亚·雷德格雷夫说道=

"在生产增加的同时，工人迅速减少，不久以前，毛纺织工厂叉开始裁减人
手，而且还在不断裁躏 s 前几天，一位住在罗奇代尔附近的教员对我说，女学校
中人数大大减少，不仅是由于危机的压力，而且是由于毛纺织工厂机器的改良，

改良后平均裁减了 70个半日工。" (207)

(206)(( 工厂视察员报告。 1863年 10 月 31 日》第 108 页及以下几页。
(207) 同上，第 109 页。棉业危机时期机器的迅速改良，使英国工厂主能在
美国南北战争结束后立即又使商品充斥世界市场。到 1866年下半年，布匹几乎
就卖不出去了。于是，商品开始运往中国和印度委托销售，这自然使商品充斥
更加严重。 1867 年初，工厂主采取了他们惯用的摆脱困境的手段，把工资降低
5% 。工人起来反抗，并且宣称，唯一的出路是缩短劳动时间，每周工作四天(这
在理论上是完全正确的)。经过较长时期的抗拒以后，自命的工业司令官们不
得不决定这样做，不过有些地方工资降低 5% ，有些地方没有降低。 346

499