Page 519 - 第五卷
P. 519
第十三章机器和大工业，
"这种灾难在商业史上几乎是绝无仅有的。织布工人的尸骨把印度的平原
漂白了。"
诚然，就这些织工短暂→生的结束来说，机器带给他们的只是
"短暂的不便"。然而，由于机器不断占领新的生产领域，机器的"短暂
的"影响也就成为长期的了。可见，资本主义生产方式使劳动条件和
劳动产品具有的与工人相独立和相异化的形态，随着机器的发展而
发展成为完全的对立。(1 99) 因此，随着机器的出现，才第一次发生工
人对劳动资料的粗暴的反抗。
劳动资料扼杀工人。当然，这种直接的对立，在新采用的机器同
传统的手工业生产或工场手工业生产发生竞争时，表现得最明显。但
在大工业本身内，机器的不断改良和自动体系的发展也发生类似的
作用。
"改良机器的一贯目的，是减少体力劳动，或者说，是通过以铁的装置代替
人的装置的方法使工厂的生产链条的某个环节完善起来。，， (200) "把蒸汽力和
水力应用到以前用手推动的机器上，是每天都发生的事情…… 为了节省动
力，改进制晶，增加同样时间内的产量，或排挤掉一个童工、一个女工或一个男工
等等，在机器上不断实行一些小的改良，这种改良虽然看起来没有多大意义，但
会产生重要的结果。，， (20 1) "凡是某种操作需要高度熟练和准确的手的地方，
(199) "使国家的纯收入〈即地主和资本家的收入，如李嘉图在同一个地方
所说明的。在经济学看来，他们的财富就=国家的财富〉增加的原因，同时可以
使人口过剩和使工人状况恶化。" (李嘉图《政治经济学和贼税原理》第 469 页)
"一切机械改良的一贯目的和趋势，实际上就是完全摆脱人的劳动，或者是以
妇女和儿童的劳动代替成年男工的劳动，以粗工代替熟练工，从而降低劳动的
价格。" (尤尔[ ({工厂哲学》第 23 页])
(200){{ 工厂视察员报告。 1858年 10月 31 日》第 43 页。
(201 )({工厂视察员报告。 1856年 10 月 31 日》第 15 页。
497
