Page 567 - 第五卷

第四篇相对剩余价值的生产

"一走进有 30 到 40个机器工人挤在一起干活的低矮的工场，就感到受不
了…… 温度(一部分是由烧费斗的煤气炉发出的)高得可怕…… 即使在那
些盛行所谓适度的劳动时间，即从上午 8 点至下午6 点的工场里，每天照例还是

有3个或者4个人晕倒。" (268)

社会的生产方式的变革，生产资料改革的这一必然产物，是在
各种错综复杂的过渡形式中完成的。这些过渡形式的变化，取决于缝
纫机占领这一或那一工业部门的范围的大小和时间的长短，取决于
工人当时的状况，取决于工场手工业生产、手工业生产或家庭生产三

者谁占优势，取决于工场的租金 (269) ，等等。例如，在劳动(主要通过

简单协作)多半已经组织起来的女时装业中，缝纫机最初只是工场手
工业生产的一个新因素。在裁缝业、衬衫业和制鞋业等行业中，各种
形式交织在一起了。有的地方是真正的工厂生产，有的地方是中间
人从资本家头儿那里取得原料，在"小屋"或"阁楼"里把 10-50 或者
更多的雇佣工人聚集在缝纫机周围，最后，有的地方则像机器尚未
形成有组织的体系而只能小范围使用时会发生的情形那样，是手工
业者或家庭工人同自己的家人或少数外面雇来的工人一起，使用属

于他们自己的缝纫机。 (270) 在英国，现在盛行的实际上是这样一种

制度 z 资本家在自己的厂房里集中大量的机器，然后把机器产品分给

(268)((童工调查委员会。第2 号报告)}1 864年版第 LXvn 页第 40←4ω 号:
第 84 页第 124号，第LXXDI页第441 号 g 第68 页第6 号:第 84 页第 126 号，第78 页第
85 号 5 第 76 页第 69 号 z 第 LXXII 页第 438 号。

(269) ..工场的租金看来是最终起决定作用的因素，因此，在首都把工作包

给小雇主和家庭的旧制度维持得最久，恢复得最早。"(同上，第 83 页第 123 号)
后面这句话只是就制鞋业而言。

(270) 在手套业等行业中，工人的状况和需要救济的贫民几乎没有什么区
别，所以不存在这种情况。

544