Page 568 - 第五卷

第十三章机器和大工业

家庭工人大军去进一步加工。 (271) 但是，过渡形式的错综复杂并不

能掩盖向真正的工厂生产转化的趋势。助长这种趋势的，首先是缝
纫机本身的性能，它的多种多样的用途促使以前分散的生产部门在
同一个厂房里和在同一个资本的指挥下联合起来，其次是，初步的
缝纫工作以及其他一些操作最适合在机器所在的地方进行 s 最后
是，那些用自己的机器进行生产的手工业者和家庭工人不可避免地
遭到剥夺。现在，这种命运已经部分地落在他们身上了。投在缝纫机

上的资本量的不断增加 (272) ，刺激了生产，并造成了市场停滞，这就

发出了家庭工人出卖缝纫机的信号。缝纫机本身的生产过剩又迫使
急于打开销路的缝纫机生产者按周出租缝纫机，这就造成了把小的

机器所有者置于死地的竞争局面。 (273) 机器结构的不断变化和机器

的日益便宜，使旧机器也不断地贬值，以致只有那些以极低的价格大
批收买这种机器的大资本家，才能从使用这种机器中获利。最后，用
蒸汽机代替人，在这里也像在一切类似的变革过程中一样，具有决定
性的意义。蒸汽力的运用最初遇到了一些纯粹技术上的障碍，例如机
器发生震动，控制机器速度有困难，轻型机器损坏很快等等，但经验

很快就教会了人们克服这些障碍。 (274) 如果说，一方面许多工作机

在比较大的手工工场中的集中促进了蒸汽力的应用，那么另一方面，
蒸汽同人的肌肉的竞争则加速了工人和工作机在大工厂的集中。例

(27 I){{童工调查委员会。第2 号报告别 864年版第 83 页第 122 号。

(272) 仅仅莱斯特一个地方，生产批发商品的制靴制鞋业，在 1864年就已
经使用了 800 台缝纫机。

(273 )({童工调查委员会。第 2 号报告 ))1864年版第 84 页第 124 号。

(274) 例如，伦敦皮姆利科的军服厂，伦敦德里的蒂利一亨德森衬衫厂，利
默里克的一家使用近 1200 个"人手"的泰特公司服装厂就是这样。

545