Page 569 - 第五卷

第四篇相对剩余价值的生产

如，英国生产"服饰"①的庞大领域，正如大部分其他行业一样，现在

正经历着从工场手工业、手工业、家庭劳动过渡到工厂生产的变革。
但在这以前，所有这些形式已经在大工业的影响下完全变样、解体，
变得畸形了，它们没有显示出工厂制度的积极发展因素，却老早就再

现了工厂制度的一切可怕的方面，甚至有过之无不及。 (275)

这种自发进行的工业革命，由于工厂法在所有使用妇女、少年和
儿童的工业部门的推行而被人为地加速了。强制规定工作日的长度、
休息时间、上下工时间，实行儿童的换班制度，禁止使用一切未满一

定年龄的儿童等等，一方面要求采用更多的机器 (276) ，并用蒸汽代
替肌肉充当动力 (277) 。另一方面，为了从空间上夺回在时间上失去

的东西，就要扩充共同使用的生产资料如炉子、厂房等等，一句话，要

(275)" 向工厂制度过渡的趋势" (((童工调查委员会。第 2 号报告}}1 864年版
第LXvn页 )0" 现在整个行业都处于过渡状态，并经历着花边业、织布业等已经
历过的那种变化。" (同上，第 LXVII 页第 405 号)"一次完全的革命" (同上，第
XLVI 页第 318 号)。在 1840年童工调查委员会的那个时期，织袜业还是手工操
作。从 1846年起，各种不同的机器被采用了，现在这些机器已用蒸汽推动。英国
织林业雇用的各种年龄(从三岁起)的男女工人总数，在 1862年大约 12万人。其
中受到工厂法约束的，根据 1862年2 月 11 日的议会报告 371 只有4063人。

(276) 例如，关于陶器业"格拉斯哥不列颠陶器厂"的柯克伦公司报告说:
"为了维持我们的产量，我们现在广泛地使用机器，用非熟练工人去照管它们。
每天都使我们相信，我们能够比使用旧方法生产出更多的产品" (((工厂视察员
报告。 1865年 10月 31 日》第 13 页 )0" 工厂法的作用是促进机器的进一步采用。"
(同上，第 13 、 14 页)

(277) 例如，陶器业实行工厂法以后，用机动辘护代替手摇辘护的现象大
大增加了。

①见本卷第 542 页。一一编者注

546