Page 574 - 第五卷

第十三章机器和大工业

门打开，但不敢往里走，， (285) 。

有一个被询问的证人鞋匠说:

"我们的雇主真古怪，他们认为，让一个少年在这半年累得要死，在另外半

年又几乎被迫到处闲逛，这对少年没有什么害处。，， (286 )

这些所谓"商业习惯" ("usages which have grown with the growth
oftrade") ，同技术上的障碍一样，过去和现在都被有利害关系的资本

家硬说成是生产上的"自然界限"这是棉纺织业巨头们在最初受到工

厂法①威胁时最喜欢叫喊的口号。虽然他们的工业比任何其他工业更

依赖于世界市场，从而也更依赖于航海业，但是经验已经揭露了他们
的谎言。从此以后，任何一种所谓的"商业障碍"都被英国的工厂视察

员看成是一种无聊的借口了。 (287) 事实上，童工调查委员会的极其

认真的调查证明 z 在某些工业中，规定工作日只不过是把已经使用

的劳动量较均衡地分配在全年 (288) I 这种规定，对于那种害死人

的、毫无意义的、本身同大工业制度不相适应的、变化无常的赶时

(285)(( 童工调查委员会。第4 号报告》第 xxxv 页第 235 号和第 237 号。
(286) 同上，第 127 页第 56 号。
(287)" 至于因航运未能准时完成订货托运任务而造成的商业损失，我想
起，这是 1832年和 1833 年工厂主先生们最喜欢列举的论据。现在，蒸汽已把一
切距离缩短了一半，并对交通进行了新的调整。因此，在这个问题上已提不出
任何像过去那样有力的论据了。这类论调当时在实际考验面前就已经站不住
脚，现在肯定也经不起再次考验。 n (((工厂视察员报告。 1862年 10 月 31 日》第54 、
55 页)
(288)({ 童工调查委员会。第 3 号报告》第 xvm 页第 118 号。

①指 1833年的工厂法，见本卷第 321-325 页。一一编者注

551