Page 575 - 第五卷

第四篇相对剩余价值的生产

髦的风气 (289) 是第一个合理的约束 E 远洋航行和一般交通工具的发
展己经打破了季节性劳动的固有的技术基础 (290) ，一切其他所请不

能控制的条件，也由于厂房的扩大、机器的增加、同时使用的工人人数

的增长 (291)以及这些变化对批发商业制度自然产生的反作用而消除
了 (292) 。但是，正像资本通过自己代表的嘴屡次宣布的那样，要资本
同意这种变革"只有在一项普遍适用的议会法令的压力下"(293) 即

(289) 还在 1699年，约翰·贝勒斯就指出"时髦的变化无常，使贫苦的穷人
增加。它有两大害处:1.帮工在冬季由于找不到工作而陷入贫困，因为衣料商人
和织布厂老板在春天到来以前，在他们得知什么东西将成为时髦货以前，不敢
支出资本去雇用帮工， 2. 在春天，帮工又不够用，于是，为了保证王国商业在一
季或半年内的需要，织布厂老板必须招收许多学徒，这样就把农民从耕犁旁夺
走了，以致使农村缺乏人手，而城市则大都充满乞丐，一到冬季，许多耻于乞讨
的人就会饿死。" (((论贫民、工业、贸易、殖民地和道德堕落》第9 页)

(290)(( 童工调查委员会。第 5 号报告》第 171 页第 34 号。

(291 )例如，布拉德福德出口商人的证词说"在这种情况下，很明显，少年

在商店里从早晨8 点干到晚上7 点或7 点半就够了，用不着再延长。唯一的问题
是得增加开支和增加人手。如果某些雇主不这样贪图利润，少年是没有必要劳
动到这样晚的，添置一部机器只需花费 16镑到 18 镑…… 一切困难都是由设
备不够和空间不足引起的。" (同上，第 171 页第 35 、 36 、 38 号)

(292) 同上。伦敦有一个工厂主认为，强制规定工作日是保护工人不受工

厂主侵害的手段，也是保护工厂主本身不受批发商侵害的手段。他说"我们的
行业所受到的压力是由出口商人造成的 z 例如，他们愿意用帆船运送货物，既
想在一定的季节到达目的地，同时又想把帆船运费和轮船运费之间的差额装
进自己腰包 s 或者，从两艘轮船中挑选最先出航的一艘，争取在他们的竞争者
之前到达国外市场。 n (第 81 页第 32 号)

(293) 有个工厂主说"只有在一项普遍适用的议会法令的压力下，以牺牲
生产的扩大为代价，才能避免这种情况。"( ((童工调查委员会。第5 号报告》第X
页第 38 号)

552