Page 572 - 第五卷

第十二章机器和大工业

已经认识到，仅仅一项强制性的法律，就可以消除一切有碍于限制和
规定工作日的所谓生产上的自然障碍。因此，当一个工业部门实行工
厂法时，总要给予6J1j1 8 个月的时间，在这段时期内，工厂主的事情
就是扫除技术上的障碍。米拉波的格言"不可能?永远别对我说这种
蠢话! "特别适用于现代工艺学。但是，如果说工厂法就这样像在温
室里那样使工场手工业生产转化为工厂生产所必需的物质要素成熟
起来，那么，它又由于使扩大资本支出成为必要而加速了小师傅的破

产和资本的积聚。 (282)

撇开纯技术上的和技术上可以排除的障碍不说，对工作日的规定还
遇到工人本身的不规则的生活习惯的障碍，这特别是发生在这样的地
方，那里盛行计件工资，在一天或一星期中所旷费的时间可以由以后的
过度劳动或做夜工来补偿，这种主?法使成年工人变得野蛮，使他们的未

成年的和女性的伙伴遭到毁灭。 (283) 劳动力耗费方面的这种毫无规则的

情形，虽然是对单调乏味的苦役的一种自发的粗暴反应，但在极大程度

(282) ..必要的改良……在许多旧的手工工场中是不可能实行的，因为要

支出一大笔资本，而这是现在许多所有者的财力所不能胜任的…… 工厂法
的施行必然会引起暂时的紊乱。这种紊乱的程度同需要革除的弊病的大小成
正比。" (((工厂视察员报告。 1865年 10月 31 日》第 96 、 97 页)

(283) 以离炉为例"因为工人们习惯于在星期一不上工，有时星期二的一
部分时间或者整天也不上工，所以，每到周末，劳动时间一般都要大大延长"

(((童工调查委员会。第 3 号报告》第 VI 页 )0" 小师傅们的劳动时间一般是极不规

则的。他们放过两天或者三天，以后就通宵劳动以弥补损失…… 如果他们有
子女，还会让自已的子女来劳动。"(同上，第 vn 页)"上工时间没有规则的现象，
由于人们可能并且习惯于靠过度劳动来弥补损失而得到了滋长。" (同上，第
XVIII页) "在伯明翰，时间的损失令人吃惊…… 他们在一部分时间里游游逛
逛，在另一部分时间里则拼命赶工。" (同上，第 XI 页)

549