Page 578 - 第五卷

第十三章机器和大工业

间接地加速了较小的工场向工厂的转化，从而间接地侵害了较小的
资本家的所有权，并确保了大资本家的垄断权，那么，法律关于工场
中的每个工人应占有必要空间的强制规定，就会一下子直接剥夺成
千上万的小资本家!就会动摇资本主义生产方式的根基，也就是说，
会破坏大小资本通过劳动力的"自由"购买和消费而实现自行增殖。
因此，工厂立法在 500立方英尺的空间面前碰壁了。卫生机关、工业
调查委员会、工厂视察员，都一再强调 500立方英尺的必要性，又一
再述说不可能强迫资本接受这一点。这样，他们实际上就是宣布，工

人的肺结核和其他肺部疾病是资本生存的一个条件。 (296)

尽管工厂法的教育条款整个说来是不足道的，但还是把初等教

育宣布为劳动的强制性条件。 (297)这一条款的成就第一次证明了智
育和体育 (298) 同体力劳动相结合的可能性，从而也证明了体力劳动

(296) 我们从经验中发现，一个中等健康的人每次呼吸通常大约要消耗 25
立方英寸空气，而每分钟大约要呼吸 20次。所以，一个人在 24小时内所消耗的
空气约为 72万立方英寸或416立方英尺。我们又知道，呼吸过的空气在自然大
工场内经过净化以前，是不能再用于呼吸过程的。根据瓦伦廷和布鲁纳的试
验，一个健康的人看来每小时呼出的碳酸气约为 1 3∞立方英寸$这就等于说，
在 24小时内从肺中排出的，约合8 盎司固体碳素。"每人至少应该有 800立方英
尺。" (赫膏黎)

(297) 根据英国工厂法，如果父母不能让他们的 14 岁以下的孩子受初等教
育，就不能同时把他们送进"受监督"的工厂做工。工厂主对遵守法律有责任。

"工厂教育是强制性的，并且是劳动条件之一。" (((工厂视察员报告。 1865 年 10

月 31 日》第 111 页)
(298) 关于体育(对青少年来说还有军事训练)同工厂儿童和贫民学生的

强制教育相结合的非常有利的结果，可以参看纳·威·西尼耳在"全国社会科学
促进协会"第七届年会上的演说(载于《总结报告})1 863年伦敦版第 63 、 64页) ，也
可以参看 1865年 10月 31 日工厂视察员报告第 118 、 119、 120 、 126 页及以下几页。

555