Page 601 - 第五卷
P. 601
第四篇相对剩余价值的生产
10. 大工业和农业
大工业在农业以及农业生产当事人的社会关系上引起的革命，
要留到以后才能说明。在这里，我们先简短地提一下某些结果就够
了。如果说机器在农业中的使用大多避免了机器使工厂工人遭到的
那种身体上的损害 (323) ，那么机器在农业中的使用在造成工人"过
剩"方面却发生了更为强烈的作用，而且没有遇到什么抵抗，这一点
我们在以后将会详细谈到。①例如，在剑桥郡和萨福克郡，最近20年
来耕地面积大大扩大了，而在这一时期农村人口不但相对地减少了，
而且绝对地减少了。在北美合众国，农业机器目前只是潜在地代替了
工人，也就是说，它使生产者有可能耕种更大的面积，但是并没有在
实际上驱逐在业工人。 1861 年，英格兰和威尔士参加农业机器制造
的人数总计有 1034人，而在蒸汽机和工作机上干活的农业工人总共
只有 1205 人。
在农业领域内，就消灭旧社会的堡垒一一"农民"，并代之以雇佣
工人来说，大工业起了最革命的作用。这样，农村中社会变革的需要
和社会对立，就和城市相同了。最墨守成规和最不合理的经营，被科
学在工艺上的自觉应用代替了。农业和工场手工业的原始的家庭纽
(323) 我们可以在威·哈姆博士的《英国的农具和农业机器))( 1856年第 2
版)中找到关于英国农业所应用的机器的详细叙述。哈姆先生在描述英国农业
发展进程时毫无批判地追随莱昂斯·德·拉韦涅先生 378 0 ( 第四版注:当然，这
部著作现在已经过时了。一一弗·恩. )
①见本卷第774←802 页。←一编者注
578
