Page 136 - Edición N° 34

las personas con discapacidad visual5, el cual mática que finalmente terminaba limitando el S i
reveló también que menos de 60 Estados con­ acceso de las personas con discapacidad visual w J
tem plaban, en sus respectivas legislaciones a las obras impresas de todo tipo7.
O- J
nacionales sobre derecho de autor, cláusulas O ¿
sobre limitaciones y excepciones especiales Igual de importante ha resultado lo señalado o c;
o. :
a favor de las personas con discapacidad por la Unión Mundial de Ciegos -UMC- en el
M ARCAS
visual, por ejemplo, la conversión al Braille, sentido que más del 90% de todo el material PATENTES
DERECHO
impresión en caracteres grandes o versiones publicado en el mundo resulta inaccesible para DE AUTOR
en audio digital de textos protegidos por las personas ciegas o con problemas de visión.
derecho de autor6. A toda esta gran carencia de obras publicadas
en formatos accesibles para personas con este
Ahora bien, habida cuenta de que la legislación tipo de discapacidad le fue acuñada la expresión
de derecho de autor resulta ser "territorial", esas de"ham bre mundial de libros"8.
excepciones a las que se hace referencia en el
párrafo anterior, no solían abarcar la impor­ Luego de la adopción de la Convención sobre
tación o exportación de obras convertidas en los Derechos de las Personas con Discapacidad9,
formatos accesibles para personas con discapa­ se puso en evidencia la necesidad que había de
cidad visual. De allí es que surgía también la ne­ facilitar el acceso a las obras publicadas para las <
cesidad de que las organizaciones a cargo de las personas con discapacidad visual; ello debido
personas ciegas, debían negociar licencias con a que entre las disposiciones de dicha Conven­
los titulares de derechos a fin de permitir este ción10 se establece que la leyes de protección de
intercambio transfronterizo de obras en estos los derechos de propiedad intelectual no deben <
formatos accesibles o para producir sus propios constituir una barrera excesiva o discriminatoria
materiales, actividad que de por si resultaba para el acceso de las personas con discapacidad
costosa, lo cual acrecentaba aún más la proble­ a materiales culturales.

5. SULLIVAN, Judith. Estudio sobre las limitaciones y excepciones en materia de derecho de autor en favor de las personas
con discapacidades visuales. Disponible en: <http://www.wipo.int/meetinas/es/doc details.isp?doc id=75696>.
6. Disponible en: <http://www.wipo.int/export/sites/www/pressroom/es/briefs/pdf/VIPs Final JunelO s.pdf>.
Fecha de consulta: 19 de octubre 2016.
7. Con el Tratado de Marrakech se eliminan las barreras aduaneras y arancelarias, al permitir el envío de los libros <
en formatos accesibles, aceptando su exportación o importación por medio de "entidades autorizadas" o ID
h-
directamente por personas con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. U
tu
_ J
8. Disponible en: <http://www.wipo.int/pressroom/es/artides/2014/article 0009.html>. Fecha de consulta: 19 de LU
h-
octubre 2016. Z
9. La cual fue adoptada el 13 de diciembre de 2006 en Nueva York, Estados Unidos de América. El Perú suscribió la Q
<
Convención el 30 de marzo de 2007. Su aprobación se realizó por Resolución Legislativa N° 29127 y su ratificación Q
fue mediante Decreto Supremo N° 073-2007-RE. LU
O.
O
10. Artículo 30:" Participación en la vida cultural, las actividades recreativas, el esparcimiento y el deporte cc
CL
1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a participar, en igualdad de condiciones
con las demás, en la vida cultural y adoptarán todas las medidas pertinentes para asegurar que las personas con
discapacidad:
ro
a) Tengan acceso a material cultural en formatos accesibles;
§
b) Tengan acceso a programas de televisión, películas, teatro y otras actividades culturales en formatos accesibles;
s
c) Tengan acceso a lugares en donde se ofrezcan representaciones o servicios culturales tales como teatros, museos,
cines, bibliotecas y servicios turísticos y, en la medida de lo posible, tengan acceso a monumentos y lugares de §
Q
importancia cultural nacional.

D i s c a p a c i d a d v i s u a l y d e r e c h o d e a u t o r : A p r o p ó s i t o d e l T r a t a d o d e M a r r a k e c h j 3 3