Page 272 - Edición N° 34

Lo más cuestionable en el proceso evolutivo de los zo de protección de los derechos de autor. Tal es
plazos de protección de los derechos de autor es la el caso de Israel que en 1984 extendió el plazo <
O -
aplicación retroactiva de las normas que extienden de protección de la vida del autor más cincuenta LU J
en el plazo de protección de los derechos de autor años a la vida del autor más setenta años. Sin O- J
al extremo de regresar al dominio privado obras embargo, a diferencia de la Directiva Europea, O J
que ya se encontraban en el dominio público tal aquellas obras de autores que fallecieron antes cc ;
Q- :
como ocurrió en Europa en 1993 con la emisión de de 1934 se mantuvieron en el dominio público.
MARCAS
la Directiva 93/98/EEC, relativa a la armonización PATENTES
DERECHO
del plazo de protección del derecho de autor y de El siguiente cuadro muestra el panorama actual DE AUTOR
determinados derechos afines. GELLER ofrece un de los plazos de protección de los derechos
ejemplo interesante al respecto: de autor a nivel mundial. Existen algunos paí­
ses -como Afganistán- que cuentan con una
"Consideren el caso hipotético de la pintura mínima protección de los derechos de autor
Broadway Boggie-Woogie. El artista holandés incluso menor al plazo de la vida del autor y
Mondrian completó su obra en Estados Unidos que no hemos incluido en el cuadro. Por otro
antes de morir en 1944. El plazo de protección lado existen países como México que presentan i/l
de la obra expiró a fines de 7 994 cuando el un plazo de protección tan extenso que recién
término de la vida más cincuenta años vencía luego de un siglo de fallecido el autor las obras <
2
en Holanda. Sin embargo en Alemania, de­ entrarán al dominio público. Cabe precisar que O
bido al plazo de protección local -la vida del si bien el Convenio de Berna establece un plazo u
<
autor mas setenta años- la obra de Mondrian mínimo de protección de ios derechos de autor
seguía protegida hasta el año 2014 (...) Con -la vida del autor más cincuenta años- existen ui
UJ
la implementación de la Directiva Europea, la países como Chile, Singapur y Australia que cc
O
obra regresó al dominio privado holandés,fi0. gradualmente están migrando al plazo de la h-
3
vida del autor más setenta años en el marco de <
Sin embargo este no ha sido la ruta seguida por acuerdos bilaterales de libre comercio celebra­
todos aquellos países que han extendido el pla­ dos con Estados Unidos. (Ver gráfico 3)

Gráfico N° 3
Plazos de protección de los derechos de autor a nivel mundial

30 años
Irán y Yemen
50 años
Albania. Angola, Argentina, Armenla, BarBados,
Solivia, Benin, Brunei. Bulgana. Burundi,Canadá,
Chile. China, Cuba, Egipto, El Salvador, Islandia,
Indonesia, Japón, Jordania, Kerrya, Corea del Sur.
Kuwait, Marruecos. Namibia, Nepal. Nueva Zelanda, <
Panamá, Filipinas, Arabia Saudita, Serbia y Montenegro.
Singapur, Sudáírica. Talwan, Tanzania, Tailandia, 3
Togo, Ucrania, Uruguay, Vietnam. yZambta — „ I—
60 anos U
india y Venezuela
70 años
-----------------------------------------------------------------»
Estados Unidos, Unión Europea, Suiza, Brasil, Costa Rica, Ecuador, Israel. 2
Hungría, Paraguay, M , Rumania, Eslovema, Turquía, Australia y Argentina Q
75 años <
Q
Guatemala y Samoa UJ
80 años
---------- —----------------------------------------- ► Q-
O
Colombia cc
100 años CL
---------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------- — — ------------------------►
Fuera? Castor) A nanas ('«íp/A w » castor) com auj y UNESCO (W p //ponal anesco org/culure/) ■*í
co
<O
£
O
§
30. GELLER, Paul. “Zombie and Once Dead Works: Copyright Retroactivity after the E.C. Term Directive". En: Entertainment Q
and Sports Lawyer, Vol 18 (no. 2), p. 7. 'í

P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l v e r s u s D e r e c h o s R e a l e s : N i e s l o m i s m o , n i e s i g u a l 269