Page 185 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Additional events

SCHLiNGEL Goes on Holiday

Boxi und der verlorene Schatz / Boxi and the Lost Treasure
Ungarn Hungary 2019 61 min. Animation
Regie Director Béla Klingl
ab from 5 Jahren years
Der kleine Junge Kartomi und sein Freund, der Hund Boxi, finden eine Schatzkarte. Sie folgen
der Beschreibung und begeben sich auf eine Reise quer durch die Karton-Stadt und deren Umge-
bung. Unterwegs treffen sie immer wieder auf Leute in Not und helfen ihnen, wo sie nur können.
Little Kartomi one day stumbles upon on treasure map. Immediatly he and his dog Boxi are on
their way to find the treasure in Cardboard City. But this quest seems to be more difficult than
expected.

Clara und der magische Drache / Clara
Ukraine Ukraine 2019 87 min. Animation
Regie Director Oleksandr Klymenko
ab from 7 Jahren years
Das neugeborene, hellblaue Drachenbaby besitzt magische Kräfte, mit denen es die Welt bun-
ter machen kann. Deshalb lässt ein Zauberer den kleinen Drachen entführen. Aber zum Glück
kommen Zwerg Alfred, ein gutmütiger Waschbär und die feenhafte Clara dem bösen Magier in
die Quere.
The newborn, light blue baby dragon has the magical power to make the world a more colourful
place. This is exactly why a magician has the little dragon kidnapped. But luckily, dwarf Alfred, a
good-natured raccoon and the fairylike Clara get in the way of the evil magician.

Drachenreiter / Dragon Rider
Deutschland, Belgien Germany, Belgium 2020 91 min. Animation
Regie Director Tomer Eshed
ab from 8 Jahren years
Eine abenteuerliche Reise liegt vor dem silbernen Drachen Lung und seinen Begleitern, dem
Koboldmädchen Schwefelfell und dem Waisenjungen Ben. Sie sind auf der Suche nach einem
sicheren Ort für Lungs Artgenossen, den sagenumwobenen „Saum des Himmels“, der ursprüng-
lichen Heimat der Drachen. Doch ein Ungeheuer ist ihnen schon auf der Spur …
A great adventure lies ahead of the silver dragon Lung. But he is not alone. He is accompanied
by his companions Sulferfur, a leprechaun girl, and an orphan named Ben. Together, they search
for the former home and save place of Lungs kind called “Border of the Sky“. But a monster is
already on their tail ...

Ein bisschen bleiben wir noch / Oskar & Lilli – Where No One Knows Us
Österreich Austria 2020 102 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Arash T. Riahi
ab from 13 Jahren years
Seit sechs Jahren leben die tschetschenischen Geschwister Oskar und Lilli in Wien. Als die Fa-
milie abgeschoben werden soll, versucht ihre Mutter, sich das Leben zu nehmen. Oskar und Lilli
werden zu verschiedenen Pflegeeltern gebracht. Mutig kämpfen sie darum, wieder zusammen-
zukommen.
Six years ago, eight-year-old Oskar and his 13-year-old sister Lilli fled Chechnya with their mother.
In the meantime, the children regard Vienna as their new home and speak fluent German. But
now the family is to be deported. Out of desperation, the already severely traumatized mother
attempts suicide and is admitted to a psychiatric clinic.

183