Page 187 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Additional events

SCHLiNGEL Goes on Holiday

Madison – ungebremste Girlpower / Madison – A Fast Friendship
Deutschland, Österreich Germany, Austria 2020 89 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Kim Strobl
ab from 10 Jahren years
Der Ehrgeiz der zwölfjährigen Radsportlerin Madison kennt keine Grenzen. Als sie im Training-
scamp bei einem Rennen ausrastet, wird sie nach Hause geschickt. Nun muss Madison die Feri-
en in den Tiroler Bergen verbringen, wo die gleichaltrige Downhillerin Vicky ebenfalls ein Ass auf
dem Rad ist.
Twelve-year-old cyclist Madison’s ambition knows no boundaries. When she throws a tantrum
during a race at training camp, she is sent home. Now Madison has to spend the vacations in the
Tyrolean mountains, where downhiller Vicky, who is the same age, is also an ace on the bike.

Die Magie der Träume / Come Away
UK, USA 2020 94 min. Animation
Regie Director Brenda Champman
ab from 8 Jahren years
Alice und Peter leben mit ihrer Familie auf dem Land. Gerne kämpfen sie im Wald gegen Fanta-
sie-Piraten, aber plötzlich ändert sich alles. Ihr Bruder stirbt, und vor Trauer und Schmerz droht
ihre Familie auseinanderzubrechen. Können die beiden das verhindern?
Alice and Peter live on the countryside with their parents. They love playing in the woods - ima-
gining fighting off pirates. But suddenly everything changes. Their brother dies and the greef © Dor Film-West
and pain left behind threatens to break the family apart. Can they prevent the break up from
happening?

Mein Bruder jagt Dinosaurier / My Brother Chases Dinosaurs
Italien, Spanien Italy, Spain 2019 101 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Stefano Cipani
ab from 12 Jahren years
Jack schwärmt von seinem jüngeren Bruder Giò, von dem er glaubt, dass dieser Superkräfte hat.
Als er älter wird und erkennt, dass sein Bruder auf eine andere Weise besonders ist, entscheidet
Jack, ihn vor seinen Mitschülern zu verheimlichen. Doch hat er die Rechnung ohne Giò gemacht.
Jack raves about his younger brother Giò, whom he believes to have super powers. As he gets
older, he realizes that his brother is special in other ways. Jack decides to hide him from his
classmates, but he failed to reckon with Giò.

Mein Freund Poly / Poly
Frankreich, Belgien France, Belgium 2020 102 min. Animation
Regie Director Nicolas Vanier
ab from 6 Jahren years
Nach der Trennung ihrer Eltern zieht Cécile mit ihrer Mutter in ein kleines französisches Dorf.
Anschluss zu finden fällt ihr sehr schwer, doch bei einem reisenden Zirkus trifft sie auf das Pony
Poly. Dieses wird im Zirkus misshandelt und soll sogar zum Schlachter kommen. Das kann Cécile
nicht zulassen und beschließt, Poly zu befreien.
After her parents’ divorce, Cécile moves to a small french village. She finds it hard to make new
friends, but when a circus comes to the village, she meets a pony named Poly. When Cécile finds
out that Poly is to be slaughtered, she can't stand by and decides to free her.

185