Page 191 - Candi Indonesia (Jawa)

There is a moonstone in front of the steps of the front
PRRQVWRQH dan 52 candi perwara di sekeliling candi
courtyard and 52 ancillary temples containing peripih
induk. Isinya peripih. Atapnya berbentuk prisma delapan
or ritual deposits surrounded the main temple. The roof
(oktagonal). Sungguh Candi Kalasan dihiasi ragam hias
is in octagonal shape. Candi Kalasan was beautifully
yang indah dan raya.
and richly with reliefs and ornaments.
Ada prasasti batu yang ditulis dengan aksara
A stone inscription written in Nagari characters
Nagari dan bahasa Sanskerta ditemukan di halaman
and Sanskrit script was found in the temple’s courtyard.
candi. Disebutkan tentang pembangunan sebuah candi
It mentions the construction of a temple dedicated to
untuk Dewi Tara (7ƗUƗ EKDYDQDP) dan sebuah wihara
WKH *RGGHVV 7ƗUƗ 7ƗUƗ EKDYDQDP DQG D PRQDVWHU\
XQWXN SDUD SHQGHWD GL GHVD .DODĞD SDGD WDKXQ ĝDND
IRU PRQNV LQ .DODĞD 9LOODJH LQ WKH \HDU RI ĝDND
0DVHKL ROHK 0DKƗUƗMD '\Dত 3DxFDSD৆D .DU\ƗQD
$' E\ 0DKƗUƗMD '\Dۊ 3DxFDSD۬D .DU\ƗQD
3D৆DূNDUD৆Dত &DQGL \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ 7ƗUƗ
3D۬DۨNDUD۬Dۊ 7KH WHPSOH ZKLFK LV UHIHUUHG WR DV 7ƗUƗ
%KƗYDQDP tersebut tentulah bukan Candi Kalasan yang
%KƗYDQDP LV FHUWDLQO\ QRW WKH &DQGL .DODVDQ DV ZH
kita saksikan sekarang, sebab ketika diadakan pemugaran
VHH LW QRZ EHFDXVH GXULQJ WKH UHVWRUDWLRQ
pada tahun 1927-1929 itu, ditemukan susunan batu
outer part of an older temple structure was found inside
bagian yang merupakan bagian luar candi yang lebih
the more current Candi Kalasan. So the temple which
tua yang ada di dalam Candi Kalasan yang kita saksikan
ZDV EXLOW LQ $' PXVW KDYH EHHQ WKH ROGHU VWUXFWXUH
sekarang. Jadi candi yang dibangun pada tahun 778 itu
inside the current temple. The content of Kalasan
tentulah candi yang ada di dalam candi yang sekarang
inscribed stone or prasasti and the architectural style
itu. Berdasarkan isi prasasti Kalasan serta bentuk candi
RI WKH WHPSOH DORQJ ZLWK WKH VWDWXHV DQG YDULHW\ RI
dengan arca-arca dan berbagai ragam hiasannya dapat
reliefs and ornaments indicate that Candi Kalasan is a
diketahui bahwa Candi Kalasan adalah sebuah bangunan
%XGGKLVW WHPSOH GHGLFDWHG WR ZRUVKLS WKH *RGGHVV 7ƗUƗ
suci agama Buddha untuk pemujaan kepada Dewi 7ƗUƗ
ZKLFK ZDV EXLOW LQ WKH ODWH WK FHQWXU\ KVG
yang dibangun pada akhir abad ke-8. (hsd)

163