Page 15 - ch2_Neat

การก่อร่างสร้างบริษัทบุญมีดิสเปนซารีนั้น มี from the early establishment was found by
ระเบียบแบบแผนตามกฎเกณฑ์การตั้งบริษัท the descendants with the company’s name
สากลทุกประการ ดังหลักฐานที่ทายาทได้ค้นพบ in Thai and English and a logo of a winged
ในภายหลังนั้น มีเอกสารหัวจดหมายของบริษัท baby sitting on the globe with a scale in his
ระบุชื่อ “บุญมีดิสเปนซารี” BOON MEE DIS- hand, surrounded by English letters,
PENSARY ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ทั้งยังมี “BOON MEE DISPENSARY REGISTERED
ตราบริษัท (logo) ในยุคเริ่มต้นกิจการเป็นรูปเด็ก TRADE MARK”, the established year was
มีปีกถือตราชั่งนั่งอยู่บนลูกโลก ล้อมรอบด้วยตัว on the side “Established 1898”, and on the
หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษว่า “BOON MEE right corner of the paper was written “IM-
PENSARY REGISTERED TRADE MARK” PORTERS EXPORTERS AND COMMIS-
ด้านข้างบอกถึงปีที่ก่อตั้ง Established 1898 SION AGENTS, WHOLESALE &RETAIL”
ด้านขวาของมุมกระดาษ บอกถึงกิจการของ and Chemists & Druggists, Essential Oils,
บริษัทว่าท�าธุรกิจใดบ้าง คือ “IMPORTERS EX- Patent Medicine, Toilet Articles, Glass Bot-
PORTERS AND COMMISSION AGENTS, tle, Eye Glasses, Optical and Surgical In-
WHOLESALE&RETAIL” และได้บอกถึง ครั้นเมื่อชื่อเสียง struments, Dental Materials and Sundries
เกียรติคุณของห้างขายยา
ผลิตภัณฑ์ที่จัดจ�าหน่าย ได้แก่ Chemists & หมอมีแพร่หลายไปสู่ which were produced in BANGKOK (Thai-
Druggists, Essential Oils, Patent Medicine, สังคมไทยในวงกว้างขึ้น land).
Toilet Articles, Glass Bottle, Eye Glasses, ทุกที ในปี พ.ศ. ๒๔๖๘ This paper indicated BOON MEE DIS-
หมอมีได้คิดขยายธุรกิจ
Optical and Surgical Instruments, Dental โดยย้ายมาเปิดส�านักงาน PENSARY was founded during King Rama
Materials and Sundries และบอกสถานที่ว่า ใหญ่ขึ้นที่สามแยกต้น V’s reign. The company dealt business on
BANGKOK (Thailand) ประดู่ แต่ผู้คนส่วนใหญ่ the international level, with a variety of
ในย่านนั้นมักเรียกว่า
เอกสารนี้ท�าให้ทราบว่า BOON MEE “สามแยกหมอมี” และ goods including modern products. They
PENSARY ตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๔๑ ในสมัย กลายเป็นชื่อที่คนไทยรู้จัก distributed Thai traditional herbal medi-
รัชกาลที่ ๕ เป็นบริษัทที่มีการติดต่อค้าขายกับ จนถึงปัจจุบัน ส่วนร้าน cines, as well as imported conventional
ขายยาหมอมีดั้งเดิมที่
ต่างชาติ เรียกได้ว่ามีสินค้าที่หลากหลายและทัน ถนนกรุงเกษมก็ยังคงเป็น medicines. There were also letters on medi-
สมัยมากในยุคนั้น นอกจากยาแผนไทยที่เป็นต้น ห้างสาขาต่อไป นอกจาก cine and medical supplies ordered from
นั้น ยังเปิดสาขาเพิ่มขึ้นที่
ต�ารับแล้ว ยังมีแผนกจ�าหน่ายยาต่างประเทศ บางล�าพูและปากคลอง abroad for distribution. This shows Moh
ด้วย โดยได้มีหลักฐานการติดต่อโต้ตอบสั่งซื้อยา ตลาดอีกสองแห่ง (ใน Mee’s business vision which has resulted in
และสินค้าเวชภัณฑ์ต่าง ๆ จากบริษัทต่างชาติ ปัจจุบันไม่มีสาขาดังกล่าว success through generations.
นี้แล้ว)
เข้ามาจ�าหน่าย จึงเป็นเครื่องแสดงให้เห็นถึง Compounding medicine for distribu-
ความทันสมัยและความเป็นผู้ที่มีความคิดล�้า In 1925, when Moh Mee tion, importing chemical supplies for medi-
Drug Store’s reputation
หน้า มองการณ์ไกลในเรื่องธุรกิจจนเติบโตสืบ was spread to a wider cal use, importing conventional medicines
เนื่องขึ้นมาได้จนถึงปัจจุบัน market, Moh Mee such as Zinnat (flu inhaler) Rebel (for gon-
กิจการค้าของห้างขายยาหมอมีก็ขยายตัว expanded his business by orrhea) Matrix (helps with digestion) and
moving to a bigger
มากขึ้น คือ ปรุงยาออกจ�าหน่ายและน�าเข้าเคมี building by Ton Pradoo Brooklax (Chocolate laxative), distributing
ทางการแพทย์ ทั้งยาน�าเข้าจากต่างประเทศ เช่น T-junction, later on earned text books including medical text books,
a popular name of Moh
ยาซิเน็ท (ยาดมแก้หวัดคัดจมูก) ยารีเบล (ยา Mee T-junction, called until as well as medical appliance, medical
หนองใน) แมกทริซ (ยาช่วยย่อย) และบรุ๊กแล็กซ์ today. supplies, and chemical supplies namely,
(ยาถ่ายที่ท�ารูปร่างและรสชาติเหมือน The original store on Hemotab, Lysol disinfectant and Catgut.
Krung Kasem Rd.
ช็อกโกแลต) จ�าหน่ายต�าราการศึกษาวิชาต่าง ๆ remained as a branch. The stores also served as clinics with full-
ต�าราการแพทย์ อุปกรณ์การแพทย์ เวชภัณฑ์ And two more branches time certified physicians and they served
เคมีภัณฑ์ในชื่อ เฮโมแท็บ, ไลซอล ดิสอินแฟคแต็ were opened in Bang as pharmacies where prescribed medi-
Lamphu and Pak Klong
นท์, แคทกัทส์ ตลอดจนรับท�าการตรวจรักษา Talad (the two branches cines are compounded by certifieds phar-
โดยมีนายแพทย์ปริญญาประจ�า และรับปรุงยา no longer exist). Not only macists.
ตามใบสั่งแพทย์ โดยเภสัชกรปริญญา the stores were expanded,
the business line was
expanded as well.

35

๑ ๑ ๙ ปี ห ม อ มี คู่ คุ ณ