Page 44 - DILMUN 16_Neat

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻟﺒﻌﺔ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻔﺮﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻠﻌﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻦ ‪١٩٩٤٠ ١٩٨٩‬‬
‫ﻭﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺒﺤﺖ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺪﻟﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺧﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺑﻴﻴﺮ ﻟﻮﻣﺒﺎﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻰ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬

‫ﻟﻴﻮﻥ • ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺭ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻌﺜﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ (ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﻑ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻠﻌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻨﺬ‬

‫)‪ ١٩٨٩‬ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺭﻣﺰﻳًﺎ (ﻗﺼﺮ ﺃﻭﺑﻴﺮﻯ)‬

‫ﺣﻴﺚ ﻧﻘﺒﺖ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺜﺔ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪٤٥٩‬ﺍﻡ‪.‬‬

‫ﻕ ﻡ) ﻣﺤﻮﺭ ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﻟﻤﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﺄﺮﺧ (‪٠٠١٠٤‬‬

‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺬﻯ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻳﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻬﻠﻨﺴﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺧﺮﺓ (ﺗﺎﻳﻠﻮﺱ) ﻭﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ‬

‫ﺍﻻﺳﻻﻣﻴﺔ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪.‬‬

‫ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺳﻮﻑ ﻧﺴﺘﻌﺮﺽ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﻭﻃﺮﻕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟﻔﺘﺮﺓ‬

‫ﺯﻣﻨﻴﺔ ﺗﻐﻄﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻠﻌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﺠﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﺍﻟﺬﻯ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻨﺬ‬

‫‪ ١٩٧٧‬ﻭﺗﻤﺘﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﺸﺮﻭﻥ ﻫﻜﺘﺎﺭ ﻭﺗﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺗﻤﺘﺪ ﻑ ﺣﻘﺒﺔ ﺯﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﻨﺬ ﺍﻷﻟﻒ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻴﻻﺩ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺮﺍﻟﻤﻴﻻﺩﻯ ﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺄﺧﺮﺓ ﻗﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﻮﻥ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻗﻠﻌﺔﺇﺳﻻﻣﻴﺔ ﻳﻌﻮﺩ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

‫ﻭﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﺍﻟﻤﻴﻻﺩﻯ ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﻦ ﺭﻭﺍﺋﻊ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺸﺘﻖ ﺍﺳﻤﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﺭﻏﻢ‬

‫ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺜﻐﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓﺍﻻﺳﻻﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮﺓ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻠﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻜﻤﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻣﺜﻞ ﺗﺎﺭﻭﺕ ﻑ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺗﻞ ﺍﺑﺮﺍﻙ ﻓﻰ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﻠﻢ ﺑﻪ ﺃﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻠﻌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﻭﺃﻗﺪﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺠﺐ‬

‫‪٤٢‬‬