Page 28 - El Misterio de Salem's Lot

—¿Qué, la vieja lavandería?
—Aja.
—Pero ¿para qué puede quererla alguien?

—No sé.
—Bueno. —Nolly se levantó y volvió a ajustarse el cinturón—. Me parece que
voy a dar una vuelta por el pueblo.

—De acuerdo —aprobó Parkins mientras encendía otro cigarrillo.
—¿Quieres venir?
—No, me quedaré un rato aquí sentado.

—Muy bien. Hasta luego.
Nolly bajó por los escalones mientras se preguntaba (no por primera vez) cuándo
se decidiría Parkins a jubilarse para que él, Nolly, pudiera tener el trabajo con

dedicación exclusiva. ¿Cómo demonios se podían investigar crímenes ahí sentado en
los escalones del ayuntamiento?

Parkins le vio alejarse con una vaga sensación de alivio. Nolly era buen
muchacho, pero tremendamente ansioso. Sacó el cortaplumas del bolsillo, lo abrió y
empezó de nuevo a recortarse las uñas.

4

Jerusalem's Lot se incorporó al territorio nacional en 1765 (doscientos años más
tarde celebró él bicentenario con fuegos artificiales y una procesión por el parque,

durante la cual una chispa incendió el vestido de princesa india de la pequeña Debbie
Forrester y Parkins Gillespie tuvo que poner a la sombra a seis tipos por
emborracharse en la vía pública), es decir cincuenta años antes de que Maine se

convirtiera en uno de los estados de la Unión como resultado del compromiso de
Missouri.
El pueblo debía su extraño nombre a un suceso bastante trivial. Uno de los

primeros residentes en la zona era un granjero larguirucho y hosco llamado Charles
Belknap Tanner, que criaba cerdos. Una de las marranas más grandes se llamaba
Jerusalem. Un día, a la hora de alimentar a los animales, Jerusalem salió del corral,

escapó hacia el bosque inmediato y allí se volvió salvaje y agresiva. Años más tarde,
para ahuyentar a los chiquillos de su propiedad, Tanner seguía inclinándose sobre el
portón y graznándoles con el ominoso tono de un cuervo: «¡No os metáis en el solar

de Salem, si no queréis acabar destripados!» La advertencia pasó a la historia y el
nombre también. El episodio no demuestra gran cosa, a no ser que en Estados Unidos
de Norteamérica hasta los cerdos puedan aspirar a la inmortalidad.

La calle principal, llamada en un principio Portland Post Road, recibió en 18% et

www.lectulandia.com - Página 28