Page 15 - Common Civil Code (Marathi)

g‘mZ ZmJar H$m¶Xm ‘m¡bmZm dhrXþÔrZ ImZ
S>i‘irV Pmbm Zmhr Va {~«{Q>e gaH$maÀ¶m YmoaUm‘wio ’$moS>m Am{U amÁ¶

H$am “Divide and rule” hm boâQ>Z§Q> OZab H$moH$ ¶mMm {gÜXm§V.
¶m AZno{jV n[apñWVrMr gwê$dmV ìhmB©gam°¶ ^maV gaH$ma
(1862-63) bm°S>© Ooåg² ~«yg EpëJZ ¶mÀ¶m H$maH$s{X©V Pmbr hmoVr. {~«{Q>e
gaH$maÀ¶m goH«o$Q>ar Am°’$ ñQ>oQ> dyS> ¶mZo b§S>ZhÿZ {X„r ¶oWo pñWV ìhmB©g

am°¶bm nwT>rbà‘mUo nÌ {b{hbo hmoVo:
qhXþñVmZ‘ܶo EH$m g‘yhmbm Xþgè¶m g‘yhm{déÕ bT>dV Amåhr
Am‘Mo ApñVËd {Q>H$dbo Amho. Amåhr Vo Mmby R>odbo nm{hOo. ¶mgmR>r
bmoH$m§Zm EH$mË‘VoÀ¶m ^mdZonmgyZ (Common Feeling) Xÿa R>odʶmV

¶mdo. ¶mgmR>r Oo H$mhr H$aVm ¶oB©b Vo H$amdo. ({X qhXþñVmZ Q>mB©åg, 30 ‘mM©,
1995).
We have maintained our power in India by playing off one

part against the other and we must continue to do so. Do all you
can, therefore, to prevent all having a common feeling.
{~«Q>rem§Mo ho YmoaU hmoVo. ¶m YmoaUmkÛmao gaH$maÀ¶m ‘mܶ‘mVyZ
˶mZr {d{dY g‘yhm‘ܶo Ûof^mdZm OmJ¥V Ho$br.

g‘mZ AmMma g§{hVm :
gm‘m{OH$ Eo³¶mMo ‘mܶ‘ Zmhr!

g‘mZ AmMma g§{hVoMm amï´>r¶ AWdm gm‘m{OH$ EH$Voer H$mhr
g§~§Y Zmhr. EH$mM AmMma g§{hVoMo nmbZ H$aUmao nwZ:nwÝhm AmngmV bT>V

am{hbo. CXmhaUmW© àmMrZ ^maVmV H$m¡ad, nm§S>d ho Zm˶mJmo˶mVrb hmoVo.
˶m§Mr AmMma g§{hVm EH$ hmoVr. Ago AgVmZmXoIrb XmoKm§‘ܶo Vo ‘hm¶wÕ
Pmbo Á¶mbm ‘hm^maV åhQ>bo OmVo. ^maVr¶ OZVm nmQ>uZo Kmo{fV Ho$bo Amho
H$s gaH$mada H$ãOm H$aʶmgmR>r ¶o˶m {ZdS>UwH$sV AemM àH$maÀ¶m

^mdZoZo “Killer instinct” ‘hm^maV KS>dʶmV ¶oB©b. (Q>mB©åg Am°’$
B§{S>¶m, 24 Owb¡, 1995) ¶m Zì¶m ‘hm^maVmMo XmoÝhr g‘yh EH$M AmhoV
Á¶m§Mr AmMma g§{hVm EH$M Amho.

11