Page 10 - Common Civil Code (Marathi)

g‘mZ ZmJar H$m¶Xm ‘m¡bmZm dhrXþÔrZ ImZ

Ym{‘©H$ ñdmV§Í¶ Amdí¶H$

Oo bmoH$ KQ>ZoÀ¶m 44 ì¶m H$b‘mMm g§X^© XoD$Z g‘mZ ZmJar
H$m¶ÚmMo g‘W©Z H$aVmV ˶m§Zr H$Xm[MV ¶mda IynM H$‘r {dMma Ho$bm
Amho. KQ>ZoVrb H$b‘ 25 ¶mÀ¶m{déÕ Amho. ^maVr¶ KQ>ZoÀ¶m H$b‘ 25

Zwgma ^maVmÀ¶m à˶oH$ ZmJ[aH$mg gX²gX²{ddoH$ ~wÕr Am{U Ym{‘©H$ {dYr
˶mMà‘mUo Y‘©àgma ¶m§Mo nyU© ñdmV§Í¶ XoʶmV Ambo Amho.
All persons are equally entitled to freedom of conscience

and the right freely to profess, practise and propagate religion.
‘w³VnUo Amnë¶m Y‘m©Mm ñdrH$ma H$aʶmMm ˶m§Zm A{YH$ma Amho.
Y‘© ñdrH$maUo EImÚm 춳VrÀ¶m AWdm g‘yhmÀ¶m ñdV:À¶m ‘Ouda
Adb§~yZ Amho. ¶mgmR>r H$b‘ 25 À¶m ñnï>rH$aUmV åhQ>bo Amho, H$s “erI
bmoH$m§À¶m Y‘© ñdmV§Í¶mV ˶m§Mm h³H$XoIrb g‘m{dï> Amho, Vo Amnë¶m

lÜXo / {Zð>oZwgma Amnë¶m~amo~a H¥$nmU (Vbdma) R>oD$ eH$VmV.” KQ>ZoV
gm§ñH¥${VH$ Am{U e¡j{UH$ h³H$m§À¶m ~m~VrV Ago åhQ>bo Amho, H$s
^maVr¶ ZmJarH$m§Mm H$moUVmhr g‘yh Á¶mMr ñdV:Mr {^Þ ^mfm, {bnr
AWdm g§ñH¥$Vr Amho. ˶mg Amnbo h¸$ gwa{jV R>odʶmMm A{YH$ma Amho.

(nmoQ> H$b‘ 29)
¶m{edm¶ H$b‘ 25 Á¶m‘ܶo Ym{‘©H$ ñdmV§Í¶ ~hmb H$aʶmV Ambo
Amho Vo ZmJarH$m§À¶m ‘yb^yV h³H$m§g§~§YrÀ¶m (Fundamental Rights)
KQ>ZoÀ¶m ¶mM ^mJmV g‘m{dï> Amho. H$b‘ 44 ho ‘mJ©Xe©H$ VÎdàUmbrV

(directive principles) gm‘{dï> H$aʶmV Ambo Amho. nmoQ> H$b‘ 37
Zwgma ‘mJ©Xe©H$ VËdàUmbrVrb CnH$b‘m§da ‘yb^yV h³H$ AmYm[aV
AmhoV.
Aem n[apñWVrV gaH$maZo g‘mZ ZmJar H$m¶Xm g§‘V H$amdm Aer

‘mJUr H$aUo ho KQ>ZoÀ¶m ‘yi Ame¶ (spirit) ¶mÀ¶m {déÕ Amho. Aem
àH$maMm H$m¶Xm åhUOo Amnë¶m Y‘m©V Ag‘W©Zr¶ T>dimT>di Amho Ago
g‘OUmam EH$ Y‘© g‘yh Omon¶ªV ¶m XoemV Amho Vmon¶ªV KQ>ZoVrb VaVyXr

6