Page 8 - Common Civil Code (Marathi)

g‘mZ ZmJar H$m¶Xm ‘m¡bmZm dhrXþÔrZ ImZ
춳V H$aʶmg gwédmV Ho$br. ˶mZ§Va g‘mZ ZmJar H$m¶ÚmÀ¶m àíZmg

ZdrZ H$m¶Xoera ñdén àmá Pmbo Amho.
¶mg§X^m©V ݶm¶mb¶rZ MM}Mr gwédmV gw{à‘ H$moQ>© Am°’$ B§{S>¶mMo
‘mOr gaݶm¶mYre lr. dm¶. ìhr. M§ÐMyS> ¶mZr {Xboë¶m {ZH$mbmnmgyZ
hmoVo. 1985 ‘ܶo ˶mZr ‘mohå‘X Ah‘X emh ~mZmo Ho$g ~m~VrV Amnbm

{ZH$mb {Xbm. ¶m {ZH$mbmV ˶mZr Agohr ‘V Zm|Xdbo, H$s “KQ>ZoÀ¶m
H$b‘ 44 Zwgma H$m¶Xm ~ZdUo H$mimMr JaO Amho. g‘mZ ZmJar H$m¶Xm
amï´>r¶ EH$mË‘VoÀ¶m à{H«$¶ogmR>r ghmæ¶^yV hmoB©b.”

A common civil code will help the cause of national
integration.
˶mZ§Va 1985 ‘ܶo gw{à‘ H$moQ>m©Mo ݶm¶mYre {MZßnm aoÈ>r ¶m§Zr
EH$m Ho$g g§X^m©V Amnbo ‘V 춳V H$aVmZm gm§{JVbo H$s, “ ho EH$ Xþgao
CXmhaU Amho Á¶mdéZ g‘mZ ZmJar H$m¶ÚmMr Ëd[aV A§‘b~OmdUr

Amdí¶H$ Amho ho bjmV ¶oVo.”
The present case is yet another which focuses ....... on the
immediate and compulsive need for a uniform civil code.
hrM Jmoï> A{YH$ g{dñVa Am{U H$S>H$ eãXmV gw{à‘ H$moQ>m©À¶m XmoZ

ݶm¶mYrem§À¶m nrR>mZo ‘o 1995 ‘ܶo Amnë¶m {ZU©¶mV Z‘yX Ho$br Amho.
¶mMo gXñ¶ ݶm¶‘yVu Hw$bXrnqgJ Am{U ݶm¶‘yVu Ama. Eg. ghm¶ hmoVo.
To introduce a uniform personal law is a decisive step

towards national consolidation ... There is no justification
whatsoever in delaying indefinitely the introduction of a
uniform personal law in the country (P. 22).

KQ>ZoMo H$b‘ 44

ho gd© KQ>ZoÀ¶m H$b‘ 44 À¶m g§X^m©V Z‘yX H$aʶmV Ambo Amho. ho
H$b‘ qhXþñWmZÀ¶m KQ>ZoVrb Mm¡Ï¶m ^mJmV Amho. amÁ¶mMr YmoaUmË‘H$
‘mJ©Xe©H$ VËdàUmbr (directive principles) åhUyZ KQ>ZoV hm ^mJ

4