Page 11 - Common Civil Code (Marathi)

g‘mZ ZmJar H$m¶Xm ‘m¡bmZm dhrXþÔrZ ImZ
Zwgma g‘mZ ZmJar H$m¶Xm g§‘V H$aVm ¶oV Zmhr. Oa EImÚm g§gXoZo Aem

àH$maMm H$m¶Xm g§‘V Ho$bm Am{U XoemVrb H$moU˶mhr EH$m g‘yhmZo
˶m{dê$Õ gw{à‘ H$moQ>m©V Vo aÔ~mVb H$amdo åhUyZ XmX ‘m{JVbr Va
KQ>ZoMo ga§jH$ åhUyZ gw{à‘ H$moQ>m©g Aem àH$maMm H$m¶Xm aÔ~mVb H$amdm
bmJob.

Y‘m©g§~§YrMo KQ>ZoVrb H$b‘ hr gmYr ~m~ Zmhr. 1948 ‘ܶo ^maV
gXñ¶ Agboë¶m g§¶w³V amï´> g§KmZo à{gÕ Ho$bobm OmJ{VH$ ‘mZd
h¸$m{YH$ma OmhraZm‘m (Declaration of Human Rights) ¶mÀ¶mer Vo
{ZJ[S>V Amho. ¶m OmhraZmå¶mVrb 14 ì¶m H$b‘mV Z‘yX H$aʶmV Ambo

Amho. H$s à˶oH$ 춳Vrbm Ym{‘©H$ ñdmV§Í¶ Amho. Y‘© ~XbʶmMm Am{U
˶mÀ¶m ng§VrÀ¶m Y‘m©da lÕm ~miJʶmMm ˶mbm h³H$ Amho. ^maVmV’}$
¶m Om{haZmå¶mda EH$ amï´> åhUyZ ñdmjar H$aʶmV Ambr Amho Am{U
g§‘Vr {e¸$m‘moV©~ H$aʶmV Ambr Amho. Am{U åhUyZ Ym{‘©H$ ñdmV§Í¶

à˶oH$ ^ma[V¶mMm Agm h¸$ Amho Omo h¸$ H$moU˶mhr n[apñWVrV aÔ~mVb
H$aVm ¶oV Zmhr AWdm H$mTy>Z KoVm ¶oV Zmhr.

Y‘© Am{U ì¶{³VJV H$m¶Xm

gw{à‘ H$moQ>m©À¶m XmoZ gXñ¶ I§S>nrR>mZo (‘o, 1995) ‘ܶo Amnë¶m
31 nmZr {ZH$mbnÌmV ¶m H$m¶ÚmMo g‘W©Z H$aʶmMm à¶ËZ Ho$bm Amho. ¶m
{ZH$mbnÌmV Z‘yX H$aʶmV Ambo Amho H$s gwg§ñH¥$V g‘mOmV Y‘© Am{U
ì¶{³VJV H$m¶Xm ¶m‘ܶo gwg§JVr (connection) AgUo Amdí¶H$ Zmhr.

¶mda H$b‘ 44 AmYm[aV Amho. H$b‘ 25 Ûmao Ym{‘©H$ ñdmV§Í¶ ~hmb
H$aʶmV Ambo Amho Va H$b‘ 44 ¶mÛmao Y‘m©g gm‘m{OH$ ~m§[YbH$s Am{U
ì¶{³VJV H$m¶ÚmnmgyZ {d^³V H$aʶmV Ambo Amho.

Article 44 is based on the concept that there is no
necessary connection between religion and personal law in a
civilised society. Article 25 guarantees religious freedom
whereas Article 44 seeks to divest religion from social relations

7