Page 10 - เจ้าชายน้อยLittlePrince

ที่ผมเลาเกี่ยวกับดาว บี612 ใหคุณฟง โดยพูดถึงตัวเลขอยางละเอียดก็เพราะพวกผูใหญนั่นแหละ
พวกเขาชอบตัวเลขกันมาก ถาคุณพูดถึงเพื่อนใหมสักคนเขาจะไมถามถึงเรื่องสําคัญๆ หรอก เขาจะ
ไมถามวา "เสียงของเขาเปนอยางไร เขาชอบเลนอะไรบาง เขาสะสมผีเสื้อดวยหรือเปลา" แตพวก
เขาจะถามวา "เขาอายุเทาไร มีพี่นองกี่คน เขาหนักเทาไร พอเขาไดเงินเดือนเทาไร" ก็เทานี้เองที่
เขาเขาใจวาเขาไดรูจักคนคนนั้นแลว ถาคุณเลาใหผูใหญฟงวา "ฉันเห็นบานหลังหนึ่ง กอดวยอิฐสี
แดง มีดอกเจอราเนียมอยูตรงหนาตางและมีนกพิราบเกาะบนหลังคา" พวกเขาจะไมสามารถ
จินตนาการถึงบานหลังนี้ไดเลย แตถาคุณเลาวา "ฉันเห็นบานหลังหนึ่งราคาแสนฟรังซ" เขาจะรอง
"โอโฮ สวยจริงๆ"

ฉะนั้นถาคุณบอกเขาวา "พยานหลักฐานวาเจาชายนอยมีตัวตนคือเขาเปนคนมีเสนห ราเริง และเขา
อยากไดแกะตัวหนึ่ง เมื่อใครสักคนอยากไดแกะ แสดงวาเขาตองมีตัวตนจริงๆ" พวกผูใหญจะยัก
ไหลและเยาะวาคุณทําตัวเปนเด็กๆ แตถาคุณเลาวา "ดาวที่เขาอยูคือดาว บี612" นั่นแหละเขาจึงจะ
เชื่อ และปลอยความสงสัยใหโบยบินไป

พวกเขาเปนอยางนี้เสมอ เด็กๆ จึงตองอดทนกับผูใหญเสียเรื่อยไป แตคนที่เขาใจชีวิตจะตอง
หัวเราะเยาะตัวเลขเหลานั้นแนนอน

ความจริงผมอยากจะเริ่มเรื่องนี้ใหเปนแบบเทพนิยายมากกวา ผมอยากเลาวา

"กาลครั้งหนึ่งมีเจาชายนอยองคหนึ่งอาศัยอยูบนดวงดาวที่ใหญกวาตัวเขานิดเดียว เขาอยากจะมี
เพื่อน ..." สําหรับคนที่เขาใจชีวิตอยางแทจริง เรื่องแบบนี้ดูจะนาฟงกวา

แตผมไมตองการใหใครอานเรื่องของผมอยางผิวเผิน ผมรูสึกหมนหมองขณะเลาถึงอดีตในชวงนี้
หกปมาแลวที่เพื่อนผมไดจากไปพรอมกับแกะของเขา เปนเรื่องที่นาเศราใจมากหากเราลืมเพื่อนไป
สักคน คนเราไมไดมีเพื่อนเสมอไปหรอก แลวผมก็อาจจะกลายเปนผูใหญที่ไมสนใจอะไรมากไป
กวาตัวเลข ดวยเหตุผลทั้งหมดผมออกไปซื้อดินสอกับสีมากระปองหนึ่ง มันลําบากอยูเหมือนกันกับ
การหัดวาดรูปอีกครั้งในวัยนี้ ในเมื่อผมไมเคยวาดรูปอะไรอีกเลย นอกจากงูเหลือมทั้งสองชนิดเมื่อ
ตอนอายุหกขวบ

แตแนนอน ผมจะพยายามวาดใหเหมือนที่สุดเทาที่จะทําได แมจะไมแนใจในผลของมันนัก
รูปหนึ่งอาจผิดพลาดในเรื่องของขนาด รูปนี้เจาชายนอยตัวโตเกินไป แตรูปโนนก็ออกจะเล็กเกินไป
ผมลังเลอยูนานวาเสื้อผาเขาควรจะเปนสีอะไร ผมลงสีสุมๆไปอาจจะดีหรือไมดีก็ได บางทีผมอาจ
เผลอไปบางในสวนที่เปนรายละเอียด แตยกโทษใหผมเถิด เพราะเพื่อนผมไมเคยใหคําอธิบาย
อะไรแกผมเลย เขาอาจจะคิดวาผมก็เหมือนกับเขา แตจนบัดนี้ผมก็ยังคงรูสึกไมสบายใจที่มองไม
เห็นแกะในกลองใบนั้น ผมอาจจะเปนผูใหญไปแลว ..

บางทีผมอาจแกแลวจริงๆ