Page 9 - เจ้าชายน้อยLittlePrince

: : Chapter 4 : :

ผมจึงรูความลับขอที่สอง ... นั่นคือ ดวงดาวของเขาไมไดใหญกวาบานของเราสักเทาไรเลย

แตนั่นไมไดทําใหผมประหลาดใจมากนัก ผมรูวานอกจากดาวดวงใหญๆ อยางโลก ดาวพฤหัสบดี
ดาวอังคาร หรือดาวศุกรแลว ยังมีดาวอื่นๆ อีกมากมาย บางดวงก็เล็กมากจนมองไมเห็น แมจะใช
กลองดูดาว

เมื่อนักดาราศาสตรคนพบดาวดวงใหม เขาจะใหชื่อเปนตัวเลข อยางเชน 'ดาวหมายเลข 3251' ผม
มีเหตุผลที่เชื่อถือไดวาดวงดาวที่เจาชายนอยอยู คือดาว บี612 ที่ถูกคนพบครั้งแรกในกลองดูดาว
ของนักดาราศาสตรตุรกี ในป 1909

เขาเสนอรายงานการคนพบที่ยิ่งใหญนี้แกสภาดาราศาสตรนานาชาติ แตไมมีใครเชื่อถือเพราะการ
แตงตัวที่แปลกเกินไปของเขา

ผูใหญมักเปนอยางนี้เสมอ นับเปนโชคดีของดาว บี612 ที่ผูเผด็จการตุรกีไดออกกฎหมายกําหนด
โทษถึงประหาร บังคับใหประชาชนแตงกายตามแบบยุโรป นักดาราศาสตรผูนั้นไดเสนอรายงานการ
คนพบอีกครั้งในป 1920 ในเครื่องแตงกายที่งามสงา และคราวนี้ทุกคนจึงยอมรับ