Page 81 - EBOOK_Struktur Bahasa Jawa di Perbatasan Jawa Tengah dan Jawa Timur Bagian Utara

70

Misalnya:
Kanca ku/a malinge.
'Teman saya pencurinya'
Sakniki Sabtu thik dintene.
'Sekarang Sabtu harinya'

3) Karangane arnba.
'Halamannya luas.'
Jame cocok.
'Arlojinya tepat.'
Siman ngarnuk.
'Siman marah.'
Tipe ini yang berbentuk kalimat berfokus,
misalnya,
Lara tangane.
'Sakit tangannya.'
A ncene salah aku.
'Memang bersalah saya.'

4) Anake sepirang-pirang.
'Anaknya banyak.'
Sangune rnung rang ewu.
'Uang sakunya hanya dua ribu.'
Wohe mberah.
'Buahnya ban yak.'
Tipe ini berbentuk kalimat berfokus,
misalnya,
Sithik banget dhayohe.
'Sedikit sekali tamunya.'
Sedasa rupiah regine.
'Sepuluh rupiah harganya.'
5) Likem ning tegal iku.
'Pamanmu di ladang itu.'
Aku ning kene.
'Aku di sini.'
Bentuk fokusnya, misalnya, sebagai berikut.
Nin.g nggone Tayu bapakku.
'Di Tayu ayahku.'