Page 84 - EBOOK_Struktur Bahasa Jawa di Perbatasan Jawa Tengah dan Jawa Timur Bagian Utara

73

4) Kalimat Kendatia~
Misalnya:
Maeng kepethuka ning ndalan, aku pangling.
'Tadi meskipun berjumpa di jalan, saya lupa.'
Gedhia wong durung ge/em rabi.
'Me ski pun sudah besar, belum juga dia mau kawin.'
S) Kalimat Keimperatifan Aktif
Misalnya :
Wis kana lungguha!
'Silakan duduk di situ.'
Yen wis rampung mrenea, ya?
'Kalau sudah selesai, kesinilah engkau.'
.6) Kalimat Keimperatifan Pasif
Misalnya :
Jal tak delenge.
'Cobalah, ingin kuilliat.'
Wis meneng thik.
'Su<lahlah diam.'
Mbok kok rewangi icir likmu iku!
'Cuba dikawani pamanmu itu mcnanam di kawasan!'
d. Beberapa Ungkapan Afektif
Pada ujaran yang menggunakan balrnsa Jawa dialek Rcmhang Ja;im
digunakn parlikcl yang bcrfungsi afektif. Padanannya <lalmn bahasa In-
donesia kadang-kadang sulit dilcmukan.
Misalnya:
/eh dalam Kowe kok wis gedhe leh
'(Saya hcran) engkau sudah besar.'
kok dalam Wong enom kok gampang panglingan.
'(Mengapa) orang muda mudah lupa.'
ya dalam Nek pakdheem miyang ya along-along terus.
'(Saya percaya) jika pamanmu yang menangkap ikan pasti men-
dapat hasil yang banyak.'
je dalam Endi je?
'(Saya ingin tahu) yang mana?.