Page 142 - Visionary Arts 2019
P. 142
อีก ทั้งภำษ ำในกำรสื่อสำรก็เป็นอีก หนึ่งควำมแตก ต่ำงของสอง
ประเทศนี้ เนื่องจำกภำษำรำชกำรของประเทศสิงคโปร์มีถึง 4 ภำษำ ได้แก่
อังกฤษ จีนกลำง มลำยู และทมิฬ แต่ภำษำรำชกำรของประเทศเกำหลีใต้
แน่นอนว่ำมีเพียงแค่ภำษำเดียวคือภำษำเกำหลีเท่ำนั้น จึงท ำให้ในบำงครั้ง กำร
สื่อสำรอำจจ ำกัดเฉพำะกลุ่มคนที่มีควำมรู้ในภำษำเกำหลี แต่ในปัจจุบัน เกำหลีใต้
ได้เปิดกว้ำงในกำรรับชำวต่ำงประเทศเข้ำมำพ ำนักในประเทศของตนมำกกว่ำ
สมัยก่อน อีกทั้งสถำนที่ท่องเที่ยวส ำคัญและร้ำนค้ำหลำยแห่งก็ได้พยำยำมใช้
ภำษำอังกฤษแทนภำษำเกำหลีในกำรสื่อสำรกับลูกค้ำชำวต่ำงประเทศ เนื่องจำก
ในสมัยก่อน ชำวเกำหลีแทบจะไม่ใช้ภำษำสำกลในกำรสื่อสำรเลย ซึ่งในปัจจุบัน
อำจพบเห็นเจ้ำของร้ำนที่สื่อสำรได้เฉพำะภำษำเกำหลีเท่ำนั้นตำมร้ำนที่ไม่ได้อยู่
ในแหล่งท่องเที่ยว หรือร้ำนขำยของเล็กๆ ตำมหมู่บ้ำน แม้กำรใช้ภำษำอังกฤษจะ
ยังไม่ครอบคลุมทั่วประเทศเหมือนประเทศสิงคโปร์ แต่ก็ไม่ท ำให้กำรเดินทำง
ท่องเที่ยวในประเทศนี้ล ำบำกนัก
กำรเดินทำงกับโครงกำรทัศนศึกษำ Visionary Arts ประจ ำปี
กำรศึกษำ 2562 ในครั้งนี้ ไม่ได้มอบเพียงแค่ควำมสนุกจำกกำรไปท่องเที่ยวยัง
สถำนที่ส ำคัญต่ำง ๆ ของประเทศสิงคโปร์แก่นักศึกษำที่ร่วมเดินทำงเท่ำนั้น แต่
ยังมอบประสบกำรณ์และมุมมองใหม่ ๆ ที่หำไม่ได้จำกที่ไหนให้แก่ดิฉันอีกด้วย เคย
มีคนกล่ำวไว้ว่ำ ควำมคิดหลำยอย่ำงมักจะเกิดขึ้นระหว่ำงกำรเดินทำง เพรำะ
ขณ ะเ ดินท ำ ง เร ำ จ ะได้ใ ช้เ วลำ อ ยู่กับตัว เ อ งแ ละต ก ต ะก อ นค ว ำ ม คิด ต่ำ ง ๆ
มำกมำย ดิฉันคงไม่สำมำรถเปรียบเทียบมุมมองที่มีต่อทั้งสองประเทศได้ หำกไม่
ก้ำวออกไปเผชิญกับสิ่งเหล่ำนั้นด้วยตัวเอง และถ้ำหำกเรำเปิดใจยอมรับและ
เข้ำใจในควำมเหมือนและควำมต่ำงของพื้นที่แต่ละแห่งบนโลกใบนี้ กำรอยู่ร่วมกัน
อย่ำงสันติสุขคงบังเกิดขึ้นกับทุกคนอย่ำงแน่นอน
Haji Lane. พิมพ์อรสรวง นิ่มสนิท, 2563
142
