Page 92 - 衛生署英語NEW

87 參、各部門對話

下腸胃道攝影

檢查前：
j早餐是否有吃？
Did you have breakfast?

k是否有按照說名單按時把藥物吃完。
Did you take all the medicine on the prescription?
l肚子或盲腸是否開刀？
Have you ever had stomach or appendix surgery?

m鞋子脫掉，請上治療台。
Please take off your shoes and get on the examination
table.
n內褲脫掉，請轉向左邊。
Please take off your underwear and turn on your left side.

o請放輕鬆，現在把管子放進肛門口。
Now please relax; we will put the pipe into your anus.
p現在灌鋇劑進去，請屁股夾緊，藥物不能流出來。
We are pouring in the Barium now. Please try to hold the
medicine inside. The medicine must remain inside.

檢查中：
j幫你漏一些藥出來，請膝蓋打直，雙腳採穩下面的板子。
I will help you release some medicine. Please straight
your knee and stand still on the board below.

k幫你打些空氣，讓你的腸子脹起來，肚子會有些脹，請屁股夾緊。
I will pump some air to swell your bowels. Your stomach
will be a little swollen; please keep your buttocks tight.