Page 37 - Kompendium Katekismus Gereja Katolik
P. 37

1. Qual e ` il disegno di Dio per l’uomo?
                1Dio, infinitamente perfetto e beato in se stesso, per un disegno di pura
           bonta ` ha liberamente creato l’uomo per renderlo partecipe della sua vita
           beata. Nella pienezza dei tempi, Dio Padre ha mandato suo Figlio come
           redentore e salvatore degli uomini caduti nel peccato, convocandoli nella
           sua Chiesa e rendendoli figli adottivi per opera dello Spirito Santo ed eredi
           della sua eterna beatitudine.
                                                   CAPITOLO PRIMO                                                              1-25
                                                        `
                                   L’UOMO E « CAPACE » DI DIO
           Seksi Dua: Pengakuan Iman Kristen                                    33
                           ”Allah itu pengada sempurna yang tak terbatas,
                                       yaitu Tritunggal ”
                2                                                                                                              30
                                (Santo Turibus dari Montenegro)


           41.   Apa artinya bahwa Allah adalah Kebenaran?

               Allah adalah Kebenaran, dengan demikian Dia tidak dapat menipu ataupun  214-217
           2. Perche ´ nell’uomo c’e ` il desiderio di Dio? 231
           ditipu. Dia adalah ”terang, dan di dalam-Nya tidak ada kegelapan” (1Yoh 1:5). Putra
           Allah yang kekal, penjelmaan kebijaksanaan, diutus ke dunia untuk ”memberikan                                       27-30
                34Dio stesso, creando l’uomo a propria immagine, ha iscritto nel suo
           kesaksian akan Kebenaran” (Yoh 18:37).
           cuore il desiderio di vederlo. Anche se tale desiderio e ` spesso ignorato,                                         44-45
           42.   Dengan cara bagaimana Allah mewahyukan bahwa Dia adalah cinta?
                                                                      ´
           Dio non cessa di attirare l’uomo a se, perche viva e trovi in lui quella
                                                                                  ´
               Allah mewahyukan Diri-Nya kepada Israel sebagai Dia yang mempunyai cinta  218-221
           pienezza di verita ` e di felicita ` , che cerca senza posa. Per natura e per
           yang lebih besar daripada cinta orang tua untuk anak-anak mereka atau cinta antara
           vocazione, l’uomo e ` pertanto un essere religioso, capace di entrare in co-
           suami dan istri. ”Allah dalam Diri-Nya sendiri adalah cinta” (1Yoh 4:8.16). Dia yang
           memberikan dirinya secara penuh dan cuma-cuma,
                                                           ”Karena begitu besar kasih
           munione con Dio. Questo intimo e vitale legame con Dio conferisce all’uo-
           Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, su-
           mo la sua fondamentale dignita ` .
           paya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hi-
           dup yang kekal. Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk
           3. Come si puo ` conoscere Dio con la sola luce della ragione?
           menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia (Yoh 3:16-17).
           Dengan mengutus Putra-Nya dan Roh Kudus, Allah mewahyukan bahwa Dia sen-
                56Partendo dalla creazione, cioe ` dal mondo e dalla persona umana,
           diri adalah hubungan cinta yang abadi.                                                                              31-36
           l’uomo, con la sola ragione, puo ` con certezza conoscere Dio come origine                                          46-47
           43.   Apa artinya percaya hanya akan satu Allah?
           e fine dell’universo e come sommo bene, verita ` e bellezza infinita.
               Percaya hanya akan satu Allah berarti mengenal keagungan dan kekuasaan-  222-227
           Nya. Hal ini menyangkut hidup dalam rasa syukur dan selalu percaya kepada-Nya,   229
           4. Basta la sola luce della ragione per conoscere il mistero di Dio?
           bahkan dalam kemalangan. Hal ini berarti pula mengakui kesatuan dan martabat
           sejati seluruh umat manusia, yang diciptakan menurut gambaran-Nya. Berarti pula                                     37-38
                7L’uomo, nel conoscere Dio con la sola luce della ragione, incontra
           menggunakan dengan baik segala sesuatu yang sudah Dia ciptakan.
           molte difficolta ` . Inoltre non puo ` entrare da solo nell’intimita ` del mistero
           44.   Apakah pusat misteri iman dan hidup Kristen?
           divino. Per questo, Dio l’ha voluto illuminare con la sua Rivelazione non
               Pusat misteri iman dan hidup Kristen adalah misteri Tritunggal yang Amat  232-237
           Terberkati.  Orang  Kristen  dibaptis  atas  nama  Bapa  dan  Putra  dan  Roh Kudus.
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42