Page 5 - Pasdar Eslam463-464LowQ_Neat
P. 5
دــسر یم وت هب یبوخ زا هک هچنآ .مداد رارق یوق یانیب زا مناوت یم روــطچ نــم !اقآ« :مــییوگب وا هب رــگا ؟تفرگ
زا دــسر یم وت هب یدــب زا هــک هچنآ و تــسا للها بــناج زا و متــشاد جایتحا لوپ نیا هب ردقچ ؟منک رکــشت امــش
ً
هــک تــسا رــطاخ نــیدب نــیا و تــسا تدوــخ بــناج هاگیاج هب وا هک یتروص رد ».متسه امش نویدم اعقاو
ً
هب وت و متــسه وت زا یــلوا وت یاه یبوخ هــب نم اتقیقح نویدم نم هب امش« :دیوگ یم دشاب هتشاد هجوت دوخ
».یتسه نم زا یلوا تدوخ یاه یدب سردآ نیا هــب ار لوپ نیا دندوب هتفگ نم هب .دیتــسین
رثؤم !ایادخ« :مــیئوگب رــگا هبوت و یهاوخرذع ماــقم رد ».تفرگ مهاوخ مه ار راک نیا دزم و مدروآ مه نم و ربب
وت مدرک هک مه تیصعم هک انعم نیا هب یدوب وت یلصا ار شا هــفیظو وا هــک دــشاب رــطاخ نیدب دــیاب ام رکــشت
تاجانم ،یملاک نینچ ».یدرک اطع نم هب ار شتردق هدرــکن تــنایخ و هتــشادن رــیخأت ،هداد ماــجنا بوــخ
.تسین هبوت و یهاوخرذع ماقم رد نآ هدنیوگ و تسین و تــسوا زا لوــپ لصا هــک یتیصخــش نآ زا اــما .تــسا
نم ار ناهانگ نــیا !ایادخ« :میئوگب دیاب هــبوت ماقم رد یرــگید روــط دــیاب تــسا هداد ار نآ یادــها روتــسد وا
اهنآ تبــسن و متــسه اــهنآ لوئــسم نــم و مداد ماــجنا وا رگا و تــسوا زا هدیــسر ام هب هک هچنآ اریز ،درک رکــشت
ً
اعقاو .تــسین غورد و فازگ و تــسا حیحص نم هب مه ام هب ار نآ یــسک هن و تــشون یم ار کچ یــسک هن دوبن
اهنآ رد مــه نم هدارا و مداد ماــجنا یــلامعا نــینچ نم یدراوم نینچ هب تبــسن ام تیعقوم سپ .دناسر یم
ناسنا هک تسا نیا رافغتــسا و هبوت ماقم ».تــشاد رثا .دنک یم قرف
لاعتم دــنوادخ هب ار اــه یبوخ و شدوخ هب ار تائیــس یــسک هچ هب ار یراک هچ هک میــشاب هتــشاد هجوت دیاب
نم هب ار اــه تمعن نــیا وــت رگا !اــیادخ« .دــهد تبــسن یا هفیظو هــچ یــسک ره لباقم رد و میهد یم تبــسن
رگا ؟مناوخب زامن متسناوت یم هنوگچ نم یدوب هدادن هفیظو مــه ریخا هطــساو نامه هــب تبــسن رگا .میراد
نامیا نــم هب رگا و یدوــب هدرکن تــیاده و قــلخ ارم وت هذــخاؤم ادــخ هاگــشیپ رد ،مــیهدن ماــجنا ار دوــخ
ار یــبوخ راک چــیه ماــجنا قــیفوت ،یدوــب هدرــکن اــطع .دش میهاوخ
منزب فرح متــسناوت یمن دوب للا منابز رگا .متفای یمن ناــشدوخ دح رد مه اه هطــساو زا هک میراد هفیظو ام
.منک دوجــس و عوکر متــسناوت یمن دوب جلف مــندب رگا و .تسوا اه تردق همه یلصا أشنم هک میشاب هتشاد ار ادــخ هــک تــسین اــنعم نادــب نــیا اــما ،مــینک رکــشت
هب نم و یتــسه نم زا یــلوا نم یاــه یبوخ هب وت سپ هطــساو تاقولخم اب ام هک دنراد دوجو مه یدراوم اما زیچ همه ،ادــخ لصا هــک مینادب دــیاب .مینک شومارف
َ
َ ّ
».متسه وت زا یلوا میاه یدب دیاب هک مــیراد یفیاظو مــه اهنآ هب تبــسن و میهجاوم امنإ« :تسوا تسد رد یتسه و وا تسد هب اه لد ،وا زا َ
ِ
َ
َ
َ
ُ َ
ُ ُ َ َ ُ
)4( ُ
ً َ َ َ
ُ ُ
وا رما اهنت : نوــکیف نک هل لوقی نأ ائیــش دارأ اذإ هرــمأ
ِ
میهد تبــسن وا هب و مینادب ادخ زا ار زیچ همه دیاب ادخ اب تاجانم ماقم رد ام نآ هب هک تــسا نیا دنک یم هدارا ار یزــیچ هــک یماگنه
َ
ار ام وــت .یداد رارــق ام رایتخا رد ار اــه تمعن نــیا همه وــت !ایادخ« :مــییوگب و نإو« ؛».دوــش یم دوــجوم نآ سپ »!شاــب« :دیوگ یم
َ
ِ
)5( ُ ّ ُ َ َ
َ
َ َ َ ُ ُ
َ
ّ
وت هب للها رــگا : وه لاإ هل فــ ِ شاک لاف رضب للها كــسسمی
ِ
ٍ ِ
قیفوت و ندناوخ زاــمن قیفوت وت .یدومرف اطع ناــمیا ام هب وت و یدرک تیاده وا زج یا هدــننک فرــطرب نآ یارــب ســپ دناــسرب یــنایز
تناگدنب رکش قیفوت وت یتح .یدرک اطع ام هب میداد ماجنا هک ار یریخ راک ره ».تسین
هک میــشاب هتــشاد هجوت دیاب میهجاوم ادخ اب یتقو .یدرک تیانع ام هب مه ار هب ییلاب اــی یلکــشم ،یراــمیب ،یتراــسخ ،یررــض رگا
تسوا اه تردق همه یلصا أشنم دناوت یم مه وا دوخ و هدرک لزان ار نآ ادخ هدیسر یسک
نآ نتــشادرب تردــق یرگید ســک چــیه و درادرــب ار نآ
هکنانچ .تــسا نآرــق هــیآ صن تــقیقح نــیا .درادــن ار
َ َ
َ
َ
َ
ْ َ َ ّ َ
و میهد یم تبــسن دوــخ هــب ار اــه یدب ،ماــقم نــیا رد هب هک هدــش لقن یتایاور هــنیمز نیا رد .مــیهدب ماجنا و : هــِلضفِل دآر لاــف رــیخب كدرــی نإو« :دــیامرف یم
)6(
ِ
ٍ
ِ
ِ
.دنا حیحص تبــسن ود ره نیا و دنوادخ هب ار اه یبوخ و ربج هلاــسر رد ؟ع؟یداه ماما زا رتــشیب دــسر یم رظن وا شــشخب یارــب ســپ ،دــهاوخب ىرــیخ وــت ىارــب رــگا
و میشاب هتشاد هجوت میتــسه نآ رد هک یماقم هب دیاب )7( .تسا هدش دراو ضیوفت دــهاوخب لاــعتم یادــخ رــگا ».تــسین ىا هدــننکدر
.دراد ییاضتقا هچ و تسا یا هبترم هچ مینیبب :ادــخ‌تــمعن‌نارــفک .اــه‌یبوخ‌همــشچرس:ادــخ .دوش نآ عنام دناوت یمن یسک دناسرب یسک هب یریخ
اه‌یدب‌همشچرس هار زا و یقیرط ره زا و یــسک ره هب و تــسوا تسد هب راک
:اه‌تشون‌یپ :هک تسا هدمآ یسدق یثیدح رد دهاوخب هــک ار هــچنآ ره دــنادب تــحلصم هک یببــس ره
َ
َ ْ َ ْ ُ
َ ّ
ْ َ ُ َ َ
َ
َ
، ینیلک ملاسلاا هقث تــشادگرزب یللملا نیب هرگنک راثآ هعومجم.1 كــ ِ سفنِل ءاــشت ی ِ ذلا تنأ تنک ی ِ تئیــ ِ شمب مدآ نــبا ای« َ هب زاین و دنام یمنرد شبوخ راک ماجنا رد وا .دناسر یم
َ َ َ َ
َ
.321ص 1ج ،لئاسر هعومجم َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ّ َ َ ِ َ ّ ُ َ ُ َ َ َ
ِ
ِ
ِ َ
2ج ،ملاــسلا هیلع اضرلا رابخأ نوــیع ،هــیوباب نب یلع نبدمحم .2 یلع تیوق یــ ِ تمع ِ نب و یــ ِ ضِئارف تیدأ یــِتوقب و ءاــشت ام .دنک یم لمع هک تسوا هدارا و درادن بابسا
ً َ ً
ً
ْ
َ ْ َ
ّ
ْ
َ َ
َ َ ُ َ َ
َ
ِ
.24ص ن ِ م كباصأ اــم ؛ایوق ارــی ِ صب اعی ِ مــس كتلعج ؛یــ ِ تی ِ صعم ار زیچ هــمه دیاب ادــخ اب تاجانم ماــقم رد ام نــیاربانب
َ
َ
َ َ
َ َ
َ َ َ
َ
ْ َ ْ
ّ َ ْ
َ
َ
.نامه.3 ؛كــ ِ سفن ن ِ مف ٍ ةئیــس ن ِ م كباصأ اــم و ِ للها ن ِ مف ٍ ةنــسح !ایادخ« :مییوگب و مــیهد تبــسن وا هب و مینادب ادخ زا
َ
َ
ِ َ
َ
َ
َ
ّ َ َ
َ َ
ْ
ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ
ّ َ
.82 ،سی.4 كِتائیــسب یلوأ تنأ و كــن ِ م كِتانــسحب یلوأ یــِنأ كاذ و َ ار ام وت .یداد رارــق ام رایتخا رد ار اه تمعن نیا همه وت
ِ
ِ
ِ
)8( ّ
.107 ،سنوی.5 یدش یــسک وت ،نم تــساوخ اب مدآ دنزرف یا : ی ِ ن ِ م قیفوت وت .یدومرف اطع نامیا ام هب وت و یدرک تیاده
نامه .6
.458ص ، لوقعلا فحت ، ینارح هبعش نبا :ک.ر .7 یــهاوخ یم هــک ار هــچنآ یــهاوخ یم تدوــخ یارــب هــک میداد ماجنا هک ار یرــیخ راک ره قیفوت و ندناوخ زامن
.152ص 1ج ،یفاکلا ،ینیلک بوقعی نبدمحم .8 نم تمعن اــب و یا هدرــک ادا ارــم تابجاو نــم توــق اب و مه ار تناگدنب رکــش قیفوت وــت یتح .یدرک اــطع ام هب
دراد‌همادا یاونــش ار وــت نــم .یا هــتفای تردــق نــم تــیصعم رــب هجوت دیاب میهجاوم ادــخ اب یتقو .یدرک تیانع ام هب
5 1399 463-464 هرامش مهنو یس لاس ملاسا رادساپ همانهام
