Page 11 - กฎบตรคณะกรรมการบรษท และคณะกรรมการชดยอย_ป 2565

6.4 หนังสือบอกกล<าวและมติทั้งหลายของคณะก มกา บ ิษัท ตลอดจนเอกสา ทั้งหลายที่นําแสดง
ั
ต<อก มกา บ ิษัทจะต องทําขึ้นเปjนภาษาไทยและภาษาองกฤษ นอกจากนี้ กา ป ะชุมคณะก มกา
ทั้งหมดจะต องดําเนินกา ป ะชุมเปjนภาษาไทยห ือภาษาอังกฤษ โดยจะต องจัดให มีกา แปลในเวลา

เดียวกันเปjนภาษาไทยและภาษาอังกฤษ (แล วแต<ก ณี) ายงานกา ป ะชุมเปjนหนังสือที่เปjน
ภาษาไทยและภาษาอังกฤษจะต องนํามาแจกจ<ายแก<ก มกา ทั้งหลายโดยเ ็วที่สุดภายหลังจาก
กา ป ะชุมแต<ละค ั้ง และจะต องจัดทําให แล วเส ็จภายในสิบสี่ (14) วันนับแต<วันป ะชุม

All Board of Director’s notices and resolutions, and all materials presented to

the Directors, shall be in Thai and English and all Board of Director meetings may
be held in Thai or English with simultaneous interpretation in Thai or English

(as the case may be). Written minutes in Thai and English shall be distributed to all
Directors as soon as practicable after each meeting and shall be completely
prepared within fourteen (14) days from the date of that meeting.

7. องคNป ะชุม

Meeting Quorum

7.1 ในกา ป ะชุมคณะก มกา บ ิษัท ต องมีก มกา บ ิษัทมาป ะชุมไม<น อยกว<ากึ่งหนึ่ง (1/2)
ของจํานวนก มกา ทั้งหมดจึงจะค บองคNป ะชุม และให ป ะZานก มกา ทําหน าที่เปjนป ะZาน

ในที่ป ะชุมคณะก มกา

At a meeting of the Board of Directors, there must be not less than one-half (1/2)
of the total number of Directors present to constitute a quorum.

The Chairman of the Board of Directors shall act as the Chairman of the Board of
Directors' meetings.

7.2 ในก ณีที่ป ะZานก มกา ไม<อยู<ในที่ป ะชุมห ือไม<สามา ถปฏิบัติหน าที่ได หากมี องป ะZาน
ก มกา อยู< ให องป ะZานก มกา เปjนป ะZานที่ป ะชุม แต<ถ าไม<มี องป ะZานก มกา

ุ
ห ือม แต<ไม<อยู<ในที่ป ะชุมนั้น ห ือไม<สามา ถปฏิบัติหน าที่ได ให ก มกา ซึ่งมาป ะชม
ี
ึ่
เลือกก มกา คนหนงเปjนป ะZานที่ป ะชุม
If the Chairman of the Board of Directors is not present at a meeting or cannot

perform his duty, and if there is a Vice Chairman of the Board of Directors,
the Vice Chairman of the Board of Directors present at the meeting shall be
the chairman of the meeting. If there is no Vice Chairman of the Board of Directors

or there is a Vice Chairman of the Board of Directors who is not present or cannot
perform his duty, the Directors present at the meeting shall elect one of

themselves to be the Chairman of the meeting.

สายงานสํานักเลขาZิกา องคNก บ ิษัท เมืองไทยป ะกันชีวิต จํากัด (มหาชน) 9
Corporate Secretariat Office Division, Muang Thai Life Assurance PCL.