Page 6 - กฎบตรคณะกรรมการบรษท และคณะกรรมการชดยอย_ป 2565

2.4 ก มกา บ ิษัทคนใดจะลาออกจากตําแหน<งให ยื่นใบลาออกต<อบ ิษัทฯ โดยกา ลาออกนั้นจะมีผล
นับแต<วันที่ใบลาออกไปถึงบ ิษัทฯ

ก มกา ซึ่งลาออกตามความในว คแ กอาจแจ งกา ลาออกของตนให นายทะเบียนท าบด วยก็ได

Any Director who wishes to resign from the Company shall submit a resignation
letter to the Company. The resignation shall be effective at the time the resignation
letter arrives at the Company.

A Director who resigns according to paragraph one may inform the registrar of his

or her resignation.
2.5 ที่ป ะชุมผู ถือหุ นอาจลงมติให ก มกา บ ิษัทคนใดออกจากตําแหน<งก<อนถึงค าวออกตามวา ะได

ด วยคะแนนเสียงไม<น อยกว<าสามในสี่ (3/4) ของจํานวนผู ถือหุ นซึ่งมาป ะชุมและมีสิทZิออกเสียง
ุ
และมีหุ นนับ วมกันได ไม<น อยกว<ากึ่งหนึ่ง (1/2) ของจํานวนหุ นที่ถือโดยผู ถือหุ นที่มาป ะชม
และมีสิทZิออกเสียง

A shareholders’ meeting may pass a resolution removing any Director from
office prior to the expiration of the term of office, by a vote of not less than

three-quarters (3/4) of the number of shareholders attending the meeting and
being eligible to vote and the shares held by them shall, in aggregate, be not less
than one-half (1/2) of the number of shares held by the shareholders attending

the meeting and being eligible to vote.
2.6 ในก ณีที่ตําแหนงก มกา บ ิษัทว<างลงเพ าะเหตุอื่นนอกจากถึงค าวออกตามวา ะ
<
ให คณะก มกา บ ิษัทเลือกบุคคลซึ่งมีคุณสมบัติ และไม<มีลักษณะต องห ามตามกฎหมาย
ว<าด วยบ ิษัทมหาชนจํากัด กฎหมายว<าด วยหลักท ัพยNและตลาดหลักท ัพยN และกฎหมาย
ว<าด วยป ะกันชีวิต เข าเปjนก มกา แทนในกา ป ะชุมคณะก มกา ค าวถัดไป เว นแต<วา ะของ

ก มกา ผู นั้นจะเหลือน อยกว<าสอง (2) เดือน
มติของคณะก มกา ดังกล<าวต องป ะกอบด วยคะแนนเสียงไม<น อยกว<าสามในสี่ (3/4)

ของจํานวนก มกา ที่เหลืออยู< บุคคลซึ่งเข าเปjนก มกา แทนดังกล<าวจะอยู<ในตําแหน<งก มกา
ได เพียงเท<าวา ะที่ยังเหลืออยู<ของก มกา ที่ตนเข ามาแทน

In the case of a vacancy on the Board of Directors for any reason other than
the expiration of the Director’s term of office, the Board of Directors shall
elect a person who has the qualifications and who possesses no prohibited

characteristics under the law of public limited companies, the law of securities and
exchange and the law of life insurance as the substitute Director at the next
meeting of the Board of Directors, unless the remaining term of office of

the vacating Director is less than two (2) months.
The resolution of the Board of Directors on such election shall be done by a vote

of not less than three-quarters (3/4) of the remaining Directors. The substituting
director shall be in office up to the remaining term of Director he/she substitutes.

สายงานสํานักเลขาZิกา องคNก บ ิษัท เมืองไทยป ะกันชีวิต จํากัด (มหาชน)
4
Corporate Secretariat Office Division, Muang Thai Life Assurance PCL.