Page 148 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

LONG LIFE COOLANT 50 ﺖﻧﻻﻮﻛ ﻒﻳﻻ ﺞﻧﻮﻟ

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
LONG LIFE COOLANT is a ready to use product based on OAT ﺾﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ) OAT ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻮﻫ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﻒﻳﻻ ﺞﻧﻮﻟ
(Organic Acid Technology) formulated to provide long life ﻲﻠﺧاﺪﻟا قاﺮﺘﺣﻻا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺪﻣ¤ا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا (يﻮﻀﻋ
protection to all liquid cooled internal combustion engines. Long يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻪﻧأو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تادﺮﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺎﻣاود ﺮﺜﻛأ ﻮﻫ ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﻃ دﺮﺒﻣ .ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا
Life Coolant is signi cantly more durable than conventional ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﻃ دﺮﺒﻤﻟا .تﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟا وأ ،تاﺮﺘﻨﻟا ،تارﻮﺑ ،تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
coolants & it contains no phosphates, borates, nitrates, or silicates. تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو بﺎﻛﺮﻟا تارﺎﻴﺴﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ (٪ ٥٠ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﻦﻴﻠﻴﺛÇا لﻮﻜﻳﻼﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ
Long Life Coolant is an ethylene glycol-based formulation (50% ،يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟاو ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا
concentration) suitable for passenger cars, light trucks and heavy .ﻦﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗو
duty commercial vehicles in all industries including Transport, :ﺎﻫزوﺎﺠﺘﻳ وأ/و ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﻒﻳﻻ ﺞﻧﻮﻟ
Marine, Earthmoving and Mining. ASTM D 3306 ,ASTM D 4985 ,AS 2108-2004,BS 6580:2010,CUNA NC
Long Life Coolant TM meets and/or exceeds the following standards: 956-16,AFNOR NFR 15-601,ONORM V 5123, JIS K K 2234:2006,SAE J
ASTM D 3306 ,ASTM D 4985 ,AS 2108-2004,BS 6580:2010,CUNA NC 1034,SANS 1251:2005 and China GB 29743-2013.
956-16,AFNOR NFR 15-601,ONORM V 5123, JIS K K 2234:2006,SAE J
1034,SANS 1251:2005 and China GB 29743-2013.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Long Life Coolant 50 is based on OAT technology which o ers كﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا OAT ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ٥٠ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﻒﻳﻻ ﺞﻧﻮﻟ ﺪﻤﺘﻌﻳ •
superior engine protection for up 5 years or 600,000 km. .ﻢﻛ٦٠٠,٠٠٠ وأ تاﻮﻨﺳ ٥ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺪﻤﻟ
• Long Life Coolant 50 prevents wet liner cavitations erosion, and ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳإ ﺔﻳﺎﻣﺣ رﻓوﻳو ،دﺮﺒﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا فﻳوﺟﺗﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﻊﻧﻣﻳ ٥٠ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﻒﻳﻻ ﺞﻧﻮﻟ •
provides exceptional protection to aluminum surfaces. .مﻮﻴﻨﻤﻟ¤ا ﺢﻄﺳ¤
• Long Life Coolant 50 is free of silicate, nitrites, amines, تﺎﻔﺳﻮﻔﻟاو تﺎﻨﻴﻣ¤او تﺎﺘﻳﺮﺘﻨﻟاو تﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧ ٥٠ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﻒﻳﻻ ﺞﻧﻮﻟ ﺮﺒﺘﻌﻳ •
phosphates and borates which protect engines against ﻪﺋاﺰﺟﺄﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻊﺋادﻮﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تارﻮﺒﻟاو
corrosion and deposits in the cooling system with its vital parts, .ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣو دﺮﺒﻤﻟاو ﺔﻧاﻮﻄﺳ¤ا سأرو ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا تاﻮﻨﻗو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا
coolant channels in the block and cylinder head, the radiator and ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺖﻧﻻﻮﻛ ﻒﻳﻻ ﺞﻧﻮﻟ ﺮﻓﻮﻳ •
water pump. .مﻮﻴﻨﻤﻟ¤او ،ﺪﻳﺪﺤﻟا رﺎﺒﻏ ،ذﻻﻮﻔﻟا ،ﺮﻔﺻ¤ا سﺎﺤﻨﻟا ،مﺎﺤﻠﻟا ،سﺎﺤﻨﻟا ﻞﺜﻣ ندﺎﻌﻣ
• Long Life Coolant TM o ers corrosion protection in cooling ﻻو - ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗ ﻪﻧ¤ اًﺮﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﻒﻳﻻ ﺞﻧﻮﻟ ﻞﻠﻘﻳ •
systems containing metals such as copper, solder, brass, steel,
cast iron, and aluminum. .ﻊﻓﺮﻟا ةدﺎﻳز وأ ﺔﻴﻟو¤ا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿإ SCA دﻮﺟو مﺰﻠﻳ
• Long Life Coolant TM reduces maintenance costs since it is fully
formulated - no additional SCA's required at initial ll or top-up.
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
• Formulated to meet variuos international standards. .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺖﻌﺿو •
• Ready to use. .ماﺪﺨﺘﺳÂﻟ ﺰﻫﺎﺟ •
• Based on innovative OAT formula. .ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا OAT ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا •

Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءاد‘ا ىﻮﺘﺴﻣ
Audi/Seat/Skoda/VW TL 774-D/F Ferrari MY 2010
Bentley/ Lamborghini TL 774-F MAN 324 Type SNF
DAF MAT- 74002 Mini Cooper D MY2007 to MY 2011
Daimaler/Mercedez Benz MB Approval 325.3 MTU MTL 5048
Deutz DQC CB 14 Porsche MY 1996 to MY2009
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
Series ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا 50 -
Color نﻮﻠﻟا - Red -
Density @ 20°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا °C 1 – 1.13 ASTM D-4052
Glycols mass% لﻮﻜﻴﻠﻐﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ % approx 50.8 ASTM D-1298
Freezing Point ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد °C -42 -
PH 8.2 – 8.6 -
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 5901 -
*The information and gures given here are typical of current production and conform to ﺪﺨﺘﺴُﻳو (ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ) ﻲﻠﻜﺷ ﺺﻧ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻮﻫ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺮﺸﻨﻟا رودو ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ

7 -15