Page 151 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 151
ANTI-FREEZE COOLANTS ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺰﻳﺮﻓ ﻲﺘﻧآ
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PETROMIN ANTI-FREEZE COOLANT Series is recommended for use ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺰﻳﺮﻓ ﻲﺘﻧآ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ
in liquid cooling systems of automotive and industrial gasoline and .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لﺰﻳﺪﻟاو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟو تارﺎﻴﺴﻠﻟ
diesel engines. They are available in various concentrations ready تادﺮﺒﻣ نﺎﻴﻠﻏ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد نإ .ماﺪﺨﺘﺳÂﻟ ةﺰﻫﺎﺟ تاﺰﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻌﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻬﻧإ
for use. The higher boiling points of Petromin Anti-Freeze coolants نإ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟاو رﺎﺤﻟا ﻮﺠﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ
are bene cial in hot weather and at high altitudes. Glycol .ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ءﺎﻤﻟا نزاﻮﺗ ﻲﻄﻌﺗ لوﺪﺠﻟﺎﺑ ةدراﻮﻟا لﻮﻜﻴﻠﻏ تاﺰﻴﻛﺮﺗ
concentrations are given in Table, balance are water with special
additives.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• High boiling point gives better cooling performance in the high . ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد عﺎﻔﺗرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻀﻓ¤ا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاءادأ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا نﺎﻴﻠﻐﻟا ﺔﺟرد نإ •
temperature condition. .يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﻊﻨﻤﻟ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ •
• Excellent anti-foam properties. .ﺔﻴﻧﺪﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ •
• Withstands freezing at low temperatures. .ﻞﻛﺂﺘﻟاو أﺪﺼﻟا ﺪﺿ يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤـﻟا ﻲﻤﺤﻳ •
• Protects the radiator against rust & corrosion. .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻒﻴﺼﻟا تادﺮﺒﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ •
• Compatible with ordinary summer coolant. .ﺪﺋاﺰﻟا ﺮﺨﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا •
• Protection against excessive evaporation. .ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻊﻣ ﺔﻨﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ •
• Provides year round cooling and anti-freeze properties.
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
PETROMIN ANTI-FREEZE COOLANT Series protects cooling systems ﻞﻛ ﻲﻓ أﺪﺼﻟا ﺪﺿ لﺰﻳﺪﻟاو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا هﺬﻫ نإ
of gasoline and diesel engines against rust in all seasons. They ةﺰﻬﺟﺄﺑ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا نﻮﻜﺗ نﺰﺗو تﺎﺘﺤﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻧإ .لﻮﺼﻔﻟا
provide ideal cooling, e ective protection against corrosion and ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗو (ﺮﺘﻴﻳدار) يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻨﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
scale deposit formation in the cooling systems year-round, resulting .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
in longer radiator life and lower maintenance cost.
SPECIFIC GRAVITY OF WATER/EG
MIXTURES AT 20DEG C
1.120
1.110
1.100
1.090
1.080
Specific Gravity at 20 ºC 1.060
1.070
1.050
1.040
1.030
1.020
1.010
1.000
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Wt. % Ethylene Glycol
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
Series ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا - 100 300 400 500 1000 -
Speci c Gravity @ 15°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا - 1.013 1.040 1.055 1.065 1.116 ASTM D-4052
Freezing Point ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ºC -4 -15 -30 -37 -13 -
Equilibrium Boiling Point ﺔﻧزاﻮﺘﻤﻟا نﺎﻴﻠﻐﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 101 103 105 107 170 -
Glycol Concentration لﻮﻜﻴﻠﻐﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ % approx 10 30 40 50 95 ASTM D-1298
Color نﻮﻠﻟا - Green Green Green Green Green
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر - 5801 XXXX 5941 5951 5971
*The information and gures given here are typical of current production and conform to زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎـﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗرﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬﻫ نإ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
7 -18
