Page 150 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

RADIANT COOLANT ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺖﻧﺎﻳدار

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Radiant Coolant is a heavy duty antifreeze coolant ﺎ ً ﺼﻴﺼﺧ هﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﻞﻤﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ دﺮﺒﻣ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺖﻧﺎﻳدار ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ
specially developed for diesel operated engine. It is formulated with تارﻮﺒﻟا ،ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﻂﺒﺜﻤﻛ nitrite / nitrate ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ .لﺰﻳﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ كﺮﺤﻤﻟ
nitrite/nitrate as corrosion Inhibitor, borate as pH bu er for cathodic ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ molydate و Anodic و ﺔﻳدﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ pH ﺔﻴﻀﻣﺎﺤﻠﻟ لزﺎﻌﻛ
& anodic protection and molybdate to address copper protection ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟا نﺎﻴﻠﻐﻟا طﺎﻘﻧ .ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا وذ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﺧاد سﺎﺤﻨﻟا
within the closed loop cooling system. The higher boiling points of ﻦﻤﻀﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﺒﺻ ﻪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺐﻃﺮﻟاو رﺎﺤﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﻔﻣ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺖﻧﺎﻳدار
Petromin Radiant Coolant are bene cial in hot & humid weather. .ةءﺎﻔﻛو ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ بﺮﺴﺘﻟا ﻒﺸﻛ
The product is having a proprietary dye that ensures leak detection
e ectively & e ciently.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• High boiling point gives better cooling performance in the high .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﺪﻳﺮﺒﺗ ءادأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا نﺎﻴﻠﻐﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻓﻮﺗ •
temperature condition. .ةﻮﻏﺮﻟا نﻮﻜﺘﻟ ةدﺎﻀﻣ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ •
• Excellent anti-foam properties. .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ﺪﻤﺠﺘﻟا موﺎﻘﻳ •
• Withstands freezing at low temperatures. .ﻞﻛﺂﺘﻟاو أﺪﺼﻟا ﺪﺿ دﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺤﻳ •
• Protects the radiator against rust & corrosion. .يدﺎﻌﻟا ﻒﻴﺼﻟا دﺮﺒﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ •
• Compatible with ordinary summer coolant. .طﺮﻔﻤﻟا ﺮﺨﺒﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا •
• Protection against excessive evaporation. .ﺔﻨﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ •
• Provides year round cooling.
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
Petromin Radiant Coolant protects cooling systems of gasoline and ﺪﺿ لﺰﻳﺪﻟاو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺖﻧﺎﻳدار ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ دﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺤﻳ
diesel engines against rust in all seasons. It provides ideal cooling, ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ،ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻧإ .لﻮﺼﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ أﺪﺼﻟا
e ective protection against corrosion and scale deposit formation ﻲﻓ لﻮﻃأ ﺮﻤﻋ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،مﺎﻌﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺔﻌﻳدﻮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو
in the cooling systems year-round, resulting in longer radiator life .ﻞﻗأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻔﻠﻜﺗو دﺮﺒﻤﻟا
and lower maintenance cost. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ²ﻌﺒﺗ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺖﻧﺎﻳدار ﻦﻴﻣوﺮﺘﺒـﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺮﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
The speci c dosage of Petromin Radiant Coolant can vary ﺮﺸﺘﺳا ،ﻲﻟﺎﺜﻣ ءادأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا هﺎﻴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧو
depending upon the operating conditions and makeup water ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Petromin تﺎﻌﻴﺒﻣ سﺪﻨﻬﻣ
characteristics of closed loop system. For Optimum performance يأ وأ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻣإ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ Petromin Radiant ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ
consults to your Petromin Sales engineer for speci c .ندﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ءﺎﻤﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو .ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ﻒﻴﻔﺨﺗ
recommendations for your system. Petromin Radiant Coolant may تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ عاﻮﻧأ ﻞﻛو ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا جرﺎﺧو ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻤﻛ
be added directly to the cooling system either as received or any .ةﺎﻴﺤﻠﻟ ًﻼﻳﻮﻃ ا ً دﺮﺒﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا
dilution in water. Dilution should be made with softened water.
It is also recommended for use in on-road, o -road and all kind of ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺖﻧﺎﻳدار ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
big & small stationary engine applications that call for an extended .بﺮﺸﻟا هﺎﻴﻣ تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ فﺮﺼﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ
life coolant.
Note: Petromin Radiant Coolant is intended for industrial use only.
It should not be used in potable water systems.

PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
Appearance ﺮﻬﻈﻤﻟا - C & B red Liquid Visual
Speci c Gravity @15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 1.11 - 1.15 ASTM D-4052
Freezing Point ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ºC -29 ASTM D-1177
pH ﻲﻨﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا - 11.0 – 12.0 ASTM D-1287
Flash Point ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ - None ASTM D-93
Solubility in Water ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﺑوﺬﻟا % 100 -
Glycol Concentration لﻮﻜﻴﻠﺟ ﺰﻴﻛﺮﺗ % >50 ASTM D-1298
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر - 5871 -
*The information and gures given here are typical of current production and conform to ﺪﺨﺘﺴُﻳو (ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ) ﻲﻠﻜﺷ ﺺﻧ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻮﻫ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺮﺸﻨﻟا رودو ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ

7 -17