Page 149 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

SUPER COOLANT/ANTIFREEZE TM ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
SUPER COOLANT/ANTIFREEZE TM is an innovative blend of organic ﺮﻴﻏ تﺎﻄﺒﺜﻤﻟاو ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ضﺎﻤﺣ¤ا ﻦﻣ ﺮﻜﺘﺒﻣ ﺞﻳﺰﻤﺑ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ دﺮﺒﻤﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﺰﻴﻤﺘﺗ
acids and inorganic inhibitors formulated to provide extended life ﻲﻠﺧاﺪﻟا قاﺮﺘﺣﻻا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺪﻣ¤ا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا
protection to all liquid cooled internal combustion engines. This (HOAT) ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻦﻴﺠﻬﻟا ﺾﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ دﺮﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ةدﺮﺒﻤﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا
coolant is based on Hybrid Organic Acid Technology (HOAT) and ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تادﺮﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻣاود ﺮﺜﻛأ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﻳو
provides superior protection against corrosion. Super ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا تاذ ىﺮﺧ¤ا HOAT تادﺮﺒﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو
Coolant/Antifreeze TM is signi cantly more durable than ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو بﺎﻛﺮﻟا تارﺎﻴﺴﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣو ﻦﻴﻠﻴﺜﻳÇا لﻮﻜﻳﻼﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ
conventional coolants and is compatible with other similar HOAT ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗو ،يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟاو
branded coolants. Super Coolant/ Antifreeze TM is an ethylene
glycol-based formulation suitable for passenger cars, light trucks, .ﻦﻳﺪﻌﺘﻟاو
and heavy duty vehicles in all industries including Transport, :ﺎﻫزوﺎﺠﺘﻳ وأ /و ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ
Marine, Earthmoving and Mining. ﺔﻣﺪﺨﻟ لﻮﻜﻳﻼﺟ ةﺪﻋﺎﻗ كﺮﺤﻣ دﺮﺒﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا" :ﺔﻔﺻاﻮﻣ ٣٣٠٦ ASTM D
Super Coolant/ Antifreeze TM meets and/or exceeds the following ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا" ٤٩٨٥ ASTM D ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟاو "ﻒﻴﻔﺨﻟا نزﻮﻟاو تارﺎﻴﺴﻟا
standards: .ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ لﻮﻜﻳﻼﺟ ﻦﻴﻠﻴﺛÇا ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
ASTM D 3306 Speci cation: "Standard Speci cation for Glycol Base
Engine Coolant for Automobile and Light-Duty Service" and the
International standard ASTM D 4985 "Standard Speci cation for Low
Silicate Ethylene Glycol Base Engine Coolant for Heavy Duty Engines.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Super Coolant/ Antifreeze TM is based on HOAT technology which ﻞﺼﺗ ةﺪﻤﻟ كﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا HOAT ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ ﺪﻤﺘﻌﻳ •
o ers superior engine protection for up 3 years or 150,000 miles. .ﻞﻴﻣ ١٥٠,٠٠٠ وأ تاﻮﻨﺳ ٣ ﻰﻟإ
• Super Coolant/ Antifreeze TM prevents wet liner cavitations erosion, ﺢﻄﺳ¤ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﻳو ،ﻞﻠﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ •
and provides exceptional protection to aluminum surfaces. .مﻮﻴﻨﻣﻮﻟ¤ا
• Super Coolant/ Antifreeze TM is a silicate free formulation that ﺔﺨﻀﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻊﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻮﻫ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ •
prevents problems such as water pump weepage, solder bloom, لاﺰﺗ ﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟا مﻼﻫ ﻢﻛاﺮﺗو ،مﺎﺤﻠﻟا ﺮﻫزا ،ءﺎﻤﻟا
and silica gel buildup in vehicle engines- yet still o ers aluminum .مﻮﻴﻨﻤﻟ¤ا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﺗ
protection. ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ ﺮﻓﻮﻳ •
• Super Coolant/ Antifreeze TM o ers corrosion protection in .مﻮﻴﻨﻤﻟ¤او ،ﺪﻳﺪﺤﻟا رﺎﺒﻏ ،ذﻻﻮﻔﻟا ،ﺮﻔﺻ¤ا سﺎﺤﻨﻟا ،مﺎﺤﻠﻟا ،سﺎﺤﻨﻟا ﻞﺜﻣ
cooling systems containing metals such as copper, solder, brass,
steel, cast iron, and aluminum. - ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗ ﻪﻧ¤ اًﺮﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﻻﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ ﻞﻤﻌﻳ •
• Super Coolant/Antifreeze TM reduces maintenance costs since it .ﺺﻘﻨﻟا لﺎﻤﻛا ةدﺎﻋإ وأ ﻲﻟو¤ا ءﻞﻤﻟا ﺪﻨﻋ SCA ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻳ ﻻو
is fully formulated - no additional SCA's required at initial ll or
top-o .
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
• Formulated to meet ASTM standards. .ASTM ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺖﻐﻴﺻ •
• Silicate and Phosphate Free. .تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻦﻣو تﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ •
• Based on innovative a HOAT formula. .ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا HOAT ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟإ Ìدﺎﻨﺘﺳا •

Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءاد‘ا ىﻮﺘﺴﻣ
Ford ESE-M 97B18-C Ford WSS-M97851-Al
Cummins Bulletin 3666132 Caterpillar EC-1
John Deere H-5 Chrysler MS-7170

PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
Appearance ﺮﻬﻈﻤﻟا - Pink, Fluorescent Red, Green -
Density @ 20°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا - 1.125 - 1.130
Antifreeze Glycols mass % ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ لﻮﻛﻮﻠﺟ - 0-95%
Corrosion Inhibitors mass % ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻊﻧاﻮﻣ - < 5%
pH ﻲﻨﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا - 8.0-10.9
Phosphates تﺎﻔﺳﻮﻓ - 0
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 1103 Red
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 1202 Green
*The information and gures given here are typical of current production and conform to ﺪﺨﺘﺴُﻳو (ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ) ﻲﻠﻜﺷ ﺺﻧ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻮﻫ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺮﺸﻨﻟا رودو ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ

7 -16