Page 101 - TMS Art Collection

caso, compare il cesto con i fusi su cui è avvolto il filo e wound, and in one work in particular, whose whereabouts
in una opera in particolare, ora di ubicazione sconosciuta are currently unknown, formerly in the collection of God-
già nella collezione inglese di Godfrey Locker-Lampson frey Locker-Lampson (see p. 128), the Child holds a spindle
(v. ill. a p. 128), il Bambino con la mano sinistra tiene un in his left hand, while in his right hand, between thumb
fuso mentre nella mano destra, tra pollice e indice, passa and forefinger passes the thread that ends up in the basket
il filo che termina nel cesto di fusi ai suoi piedi. L’opera of spindles at his feet. The work in question is not so much
in questione più che una copia sembra una rielaborazione a copy but more of a re-elaboration: the scene takes place
vera e propria: la scena si svolge attorno a un tavolo posto around a table placed in an indoor environment, surround-
in un ambiente interno, delimitato da una balaustra con ed by a balustrade with monochrome scenery bearing two
scene monocrome sulla quale poggiano due colonne in marble columns giving a view towards the outside .
54
marmo che si aprono verso l’esterno . The hypothesis of a ‘Petrarchial’ theme could also be sup-
54
L’ipotesi di un tema ‘petrarchesco’ potrebbe anche essere ported by the fact that this would not be the only occa-
avvalorata dal fatto che non sarebbe questa l’unica occasio- sion in which Leonardo engages in the representation of a
ne in cui Leonardo si cimenta nella rappresentazione di un petrarchian subject, just think of his interpretation of the
soggetto di Petrarca, basti pensare all’interpretazione della Lady with the Ermine or the Triumph of Chastity according
55
Dama con l’ermellino come Trionfo della Castità secondo il mo- to the petrarchian model . Finally, we must not forget that
dello petrarchesco . Non va dimenticato infine che Leonar- Leonardo was familiar with Petrarch’s works, which he had
55
do conosceva i testi di Petrarca, che aveva nella sua bibliote- in his library, although according to Dionisotti he was not
ca, anche se a detta di Dionisotti non era filopetrarchesco . filopetrarchesque .
56
56
Impossibile stabile, al momento, quale il contributo del At present it is impossible to ascertain the extent of the
committente e quale quello dell’artista ai fini della defi- client’s contribution with respect to that of the artist for
nizione iconografica; è altrettanto ignoto – oggi – il signi- the purpose of iconographic definition; and similarly un-
ficato recondito di questa composizione che poteva avere known – today – is the hidden meaning of this composi-
un senso politico-allegorico, come tutti i componimenti tion; it could have a political-allegorical sense, as had all
poetici del padre Jean Robertet, ma anche essere un dono the poems by his father Jean Robertet, but might also be a
di nozze del sovrano per Florimond Robertet che si sposò wedding gift from the King to Florimond Robertet on his
nei primi mesi del 1501. Aspetti questi che meritano sicura- marriage in early 1501. These are aspects that surely merit
mente di essere verificati con studi più approfonditi anche verification through further studies, keeping also in mind
tenendo presente la limitata fortuna delle copie pittoriche, the limited fortune of the painted copies, and not graphi-
e non grafiche, tutte databili in un arco di tempo molto cir- cal, all dated within a very limited period of time (sixteenth
coscritto (XVI secolo) a ulteriore testimonianza di un forte century), further evidence of a strong link between literary
legame tra fonte letteraria, dipinto e significato dello stesso. sources, a painting and its significance.

La collezione di Florimond Robertet The collection of Florimond Robertet
e il David di Michelangelo and Michelangelo’s David

Nel 1501 – anno di realizzazione della Madonna dei fusi – In 1501 – the year in which the Madonna of the Yarnwinder
Robertet era segretario tesoriere del re di Francia, Luigi was painted – Robertet was Secretary-Treasurer to Louis
XII , e forse aveva già iniziato a raccogliere una serie XII, the King of France , and perhaps had already begun
57
57
di opere d’arte e la sua collezione di monete nell’Hôtel to accumulate works of art and had started his coin col-
58
58
d’Alluye presso Blois, che deve la sua denominazione del lection at the Hôtel d’Alluye in Blois, which owes its
titolo di Barone di Alluye conferito a Robertet . La strut- name to the title of Baron of Alluye conferred on Rober-
59
tura, tuttora esistente , molto probabilmente venne ini- tet . The structure, which still exists , was most likely
60
60
59
98

Madonna dei Fusi_s.indd 98 18/07/14 22:22