Page 98 - TMS Art Collection

sono anche in un arazzo ispirato alle liriche di Robertet The three Fates can also be found in a tapestry inspired by
come attestato dal manoscritto Autres dictz pour mectre en the lyrics of Robertet as attested in the manuscript Autres
paincture ou tapisserie. Et premierement les six triomphes de dictz pour mectre en paincture ou tapisserie. Et premierement les
Petrarque faitz par feu maistre Jehan Robertet segretaire du roy et six triomphes de Petrarque faitz par feu maistre Jehan Robertet
de monsier de Bourbon , l’arazzo ora al Victoria and Albert segretaire du roy et de monsier de Bourbon ; a tapestry now in
47
47
Museum di Londra mostra tre Parche – Cloto, Lachesi e the Victoria and Albert Museum in London shows three
Atropo – intente a tenere il filo del fuso di Cloto, sopra Fates – Clotho, Lachesis and Atropos – intent on holding
una figura femminile distesa a rappresentazione del Trion- the thread of Clotho’s spindle above a recumbent female
fo della Morte (si veda p. 99). Si tratta di una composizio- figure representing the Triumph of Death (see p. 99). The
48
48
ne molto simile a quella disegnata dall’altro figlio di Jean composition is similar to one by Jean Robertet’s other son,
Robertet, François (m. 1524/1530) , a cui è stato attribu- François (d. 1524/1530) , to whom is attributed, with some
49
49
ito, non senza incertezze, il manoscritto dal titolo Recueil uncertainty, the manuscript entitled Recueil de dessins ou car-
de dessins ou cartons, avec devises, destinés à servir de modèles tons, avec devises, destinés à servir de modèles pour tapisseries ou
pour tapisseries ou pour peintures sur verre . In questo codice pour peintures sur verre . In this codex, François Robertet
50
50
François Robertet ha raccolto poemi e immagini diverse collated poems and images from six different Trionfi of Pe-
a partire dai sei Trionfi di Petrarca (si veda pp. 96-97) fino trarch (see pp. 96-97) up to the allegorical portrait of the
al ritratto allegorico a cavallo di Charles Bourbon, duca horse belonging to Charles Bourbon, Duke of Auvergne,
d’Auvergne, che celebra la vittoria di Agnadello (1509) to celebrate the victory of Agnadello (1509) focal point of
51
51
punto focale della quarta spedizione di Luigi XII in Italia Louis XII’s fourth Italian expedition in which Florimond
a cui aveva partecipato anche Florimond Robertet. Robertet also participated.
Questa attenzione al tema delle Moire-Parche non è This attention to the theme of the Fates is not acciden-
casuale. Gigetta Dalli Regoli aveva giustamente notato tal. Gigetta Dalli Regoli rightly noted that the yarnwinder
come l’aspo visibile nella Madonna dei fusi di Leonardo, visible in Leonardo’s Madonna of the Yarnwinder, cited by
citato da Fra Pietro da Novellara, era da leggere come Fra Pietro da Novellara, should be interpreted as symbolic
elemento simbolico legato al tema dello scorrere del tem- element related to the theme of the passage of time and
po e dell’alternarsi della vita con la morte come attestato the alternation of life and death as shown by the myth of
appunto dal mito delle Parche «imperniato sull’operazio- the Fates “focused on the spinning operation” . The yarn-
52
ne della filatura» . L’aspo quindi, più del fuso, attorno al winder then, more than the spindle around which the fi-
52
quale si avvolgono le fibre da cui si ricava il filo proprio bres forming the thread are wound, offered Leonardo the
per la sua forma ha offerto a Leonardo l’opportunità di un opportunity of an explicit reference to death and the Pas-
esplicito riferimento alla morte e alla Passione di Cristo, sion of Christ, fully obvious to Pietro da Novellara. It is
lampante già a Pietro da Novellara. Non è forse un caso se perhaps no coincidence that the ‘thread of life’, as quoted
il ‘filo della vita’, lo stesso citato da Jean Robertet nei suoi by Jean Robertet in his poems, was portrayed by Leonardo
componimenti poetici, era stato raffigurato da Leonardo in the spindles in the “little basket” painted at the foot of
nei fusi dentro il «canestrino» dipinto ai piedi del Bam- the Child, according to the account by Novellara, or in the
bino, stando al racconto del Novellara, o nel filo attorno thread around the yarnwinder seen in an infrared image
all’aspo che si vede in una immagine a infrarossi della of the Madonna of the Yarnwinder formerly in the Reford
Madonna dei fusi, già della collezione Reford, oggetto di collection, and subject of extensive analyses . If this is so,
53
approfondite analisi . Se così fosse la Madonna dei fusi di Leonardo’s Madonna of the Yarnwinder presents an iconog-
53
Leonardo presenterebbe una iconografia fortemente le- raphy strongly linked to the culture of his client, perhaps
gata alla cultura del committente, forse dettata dal com- dictated by the client himself but this is not a verifiable
mittente stesso ma questa è una ipotesi non verificabile e hypothesis and as such can only be made with due caution,
come tale può essere avanzata solo con le dovute cautele keeping in mind that more than one of the known cop-
tenendo anche presente che nelle copie note, in più di un ies has a basket containing spindles around which thread is

95

Madonna dei Fusi_s.indd 95 18/07/14 22:22