Page 106 - TMS Art Collection

non vi e stato remedio. Pur diteli che’l ce avisi de che everything possible to obtain a painting by the hand of
qualita e de che Sancto el lo desidera e vedera che have- Mantegna which he would have liked, but it could not
mo il modo di farlo ben servir e forsi di mane più dolce be done. Ask him also to advise us of what quality and of
e suave che non era quella del Mantegna» . Robertet which Saint he desires and we will see if we have the way
79
fa sapere che preferisce rimandare la scelta del soggetto to supply it and perhaps by a more delicate and finer hand
a chi conosce personalmente l’artista e che è quindi in than that of Mantegna” . Robertet lets him know that he
79
grado di determinare meglio le sue inclinazioni: «Porrà prefers to remand the choice of subject to someone who
ben quella farti labora una qualunque fantasia che indichi knows the artist personally and who is thus able to best de-
essere in proposito secondo la conditione della persona». termine his inclinations: “Make sure that whoever is work-
Nel giugno del 1508 Lorenzo Costa ha terminato la sua ing on any subject you indicate is appropriate to the type
opera con la Veronica, dipinto che il Gonzaga invierà a of work”. In June of 1508 Lorenzo Costa finished work
80
Robertet sebbene lo stesso Costa si prenda la premura on the Veronica, a painting which Gonzaga sent to Rober-
di mandare l’opera in visione a Isabella d’Este ; il 9 set- tet despite the fact that Costa himself was most desirous
81
80
tembre Ronzone avvisa Francesco Gonzaga che l’opera of sending the work to Isabella d’Este ; on September 9
81
di Lorenzo Costa è arrivata a Blois e il 17 dello stesso Ronzone informed Francesco Gonzaga that the work of
th
mese lo stesso Ronzone esprime tutto l’apprezzamento Lorenzo Costa has arrived at Blois and on the 17 of that
dimostrato da Robertet «Il cavallaro è giunto col qua- same month Ronzone himself expresses the appreciation
dro sencia niuna macula. L’ho presentato a Monsignore shown by Robertet “The messenger has arrived with the
Robertet quale ha monstrato tanto haverlo grato quan- painting without the slightest defect. I presented it to My
to ogni altra cosa che li havesse puotuto donare Vostra Lord Robertet who displayed the greatest pleasure in re-
Excellentia, laudandolo per una cosa bellissima et il me- ceiving it as with everything else Your Excellency has been
desimo fecero alcuni altri francesi qui presenti» . La Ve- able to donate to him, thanking you for such a beautiful
82
ronica di Lorenzo Costa (1460-1535) identificata nell’opera thing. This was echoed by the other Frenchmen present
ora al Louvre (si veda p. 105) era giunta nella raccolta here” . Lorenzo Costa’s Veronica (1460-1535), identified as
83
82
Robertet poco prima del David di Michelangelo. the work now in the Louvre (see p. 105), had been added
83
Al termine del 1508 Florimond Robertet poteva vanta- to Robertet’s collection just before Michelangelo’s David.
re una collezione con opere di Leonardo, Michelange- At the end of 1508, Florimond Robertet could boast a col-
lo e Lorenzo Costa che non trova piena corrispondenza lection of works by Leonardo, Michelangelo and Lorenzo
nell’inventario dei beni di casa Robertet fatto redigere Costa, although this does not fully match the inventory of
dalla vedova . Robertet’s property drawn up by his widow .
84
84

Commissioni artistiche e politica: Artistical commissions and politics:
un Mantegna per Georges d’Amboise a Mantegna for Georges d’Amboise

Il legame tra Florimond Robertet e Georges d’Amboise The link between Florimond Robertet and Georges
85
era talmente forte che il primo non esitò a inserire un d’Amboise was so strong that the first did not hesitate
85
ritratto del secondo nella sua abitazione di Blois, del resto to have a portrait of the second in his home in Blois, on
pratiche artistiche e pratiche politiche procedevano di pari the other hand, artistic and political practices went hand in
passo ed erano trattate allo stesso modo dei fatti di guerra, hand and were treated in much the same way as were war,
affari esteri o questioni finanziarie. foreign affairs and financial issues.
Nell’ottobre del 1499 il cardinale Georges d’Amboi- In October 1499 Cardinal Georges d’Amboise expressly
se chiede espressamente un’opera di Andrea Mantegna a asked Francesco Gonzaza for a work of Andrea Mante-
Francesco Gonzaza; Luigi XII era ancora con la sua corte gna; Louis XII and his court were still in Milan and in the

103

Madonna dei Fusi_s.indd 103 18/07/14 22:22