Page 11 - BI TESTI SU.indd

LÁGRIMAS DEL CORAZÓN

de estos corazones incorruptos. El creyente sincero sigue viviendo
entre nosotros después de su muerte, ya que su recuerdo, el recuerdo
de sus obras y de sus consejos, permanece entre los musulmanes
más allá de la desaparición de su cuerpo terrenal. Su longevidad
trasciende a la de los que tienen solamente existencia física. Incluso si
sus cuerpos mortales se descomponen en sus tumbas y se convierten
en polvo, el trabajo de sus corazones, empapado de la fragancia de lo
eterno, sobrevivirá hasta el Día del Juicio Final.

Acercarse a la Presencia del Señor con tal fortuna espiritual
es solamente posible para aquéllos que han eliminado los aspectos
mundanos de sus corazones; aquellos que no se dejaron esclavizar
por la fama, y se han sometido enteramente a la Voluntad Divina.
Desde este punto de vista debemos considera a Rumi (ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) y a su
obra, que ha emanado de su corazón.
En nuestra historia, el título de sharif, honorable, se ha otorgado
solamente a tres libros, que son reflejos de los corazones iluminados
2
de sus autores. El primero es la colección de los ahadiz de Bujari. El
segundo es el Shifa del Qadi ‘Iyad, que es una biografía del Profeta
Muhammad (r). Y el tercero es el Mathnawi de Rumi ( ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) que es
una obra escrita en forma de poemas. En la época otomana estas
tres magníficas obras se estudiaban en las mezquitas bajo la guía
de los maestros autorizados para enseñarlas, aquellos que poseían
un verdadero conocimiento del Qur’an y de la sunnah del Profeta
Muhammad (r).
El Mathnawi es una aproximación a la interpretación del
conocimiento desde la experiencia personal. El uso de historias
hace que los temas espirituales difíciles de comprender para la
mente, penetren fácilmente en el corazón del lector.

2 Plural de hadiz, dichos del Profeta Muhammad (r).
10