Page 12 - BI TESTI SU.indd
P. 12
PREFACIO
Se ha escrito sobre el Mathnawi:
“El Qur’an empieza con el mandato: ¡Lee! El Mathnawi
empieza con el mandato: ¡Escucha! Lo último explica lo primero.
Se nos dice: ¡Escucha la palabra Divina! ¡Escucha sus verdades!
¡Escucha la verdad escondida dentro de ti!” Dicho de otra
manera, las brisas que desprende el Mathnawi, y que tienen su
origen en la verdad y los secretos del Glorioso Qur’an, avivan el
amor en los corazones de los estudiantes del camino espiritual.
El Mathnawi es la rica manifestación poética del mundo
interior de Rumi reflejado en sus estrofas. Aunque es el relato
de la experiencia personal de Rumi (ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) que empezó bajo la
supervisión de Shams al – Tabrizi, está escrito de manera que
se adecua a las necesidades y al nivel del entendimiento de la
gente común. Es un registro de penas y lágrimas que resultan del
sufrimiento interior causado por la pérdida de su maestro Shams
y la consiguiente imposibilidad de encontrar a alguien con quien
compartir sus luchas espirituales.
El maestro Rumi (ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) ha descrito al Mathnawi de la
siguiente manera:
“Es un camino de luz para aquéllos que quieren alcanzar la
Verdad y entender y familiarizarse con el conocimiento divino.”
La ciudad de Konia ha tomado de Rumi ( ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) su color y
armonía, y ha disfrutado de sus bendiciones durante siete siglos.
Parece como si Rumi ( ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) el Mathnawi y Konia fueran sinónimos.
Cuando se menciona a uno de ellos, inmediatamente vienen a la
mente los otros dos.
Rumi (ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) dejó a la humanidad un gran regalo grabando
en un libro el viaje espiritual de su iluminado y sensible corazón.
11
