Page 46 - 02_สทธมนษยชนกบการปฏบตงานของตำรวจ_Neat

๓๙

โดยที่ความเขาใจรวมกันในสิทธิและอิสรภาพเหลานี้ เปนสิ่งสําคัญที่สุด เพื่อใหปฏิญญานี้
สําเร็จผลเต็มบริบูรณ ฉะนั้น บัดนี้ สมัชชาจึงประกาศปฏิญญาสากลวาดวยสิทธิมนุษยชนนี้ ใหเปน

มาตรฐานรวมกันแหงความสําเร็จสําหรับประชาชนทั้งมวลและประชาชาติทั้งหลาย เพื่อจุดมุงหมาย
ที่วาปจเจกบุคคลทุกคนและทุกสวนของสังคม โดยการคํานึงถึงปฏิญญานี้เปนเนืองนิตย จะมุงมั่น

สงเสริมการเคารพสิทธิและอิสรภาพเหลานี้ ดวยการสอนและการศึกษา และใหมีการยอมรับ
และยึดถือโดยสากลอยางมีประสิทธิผล ดวยมาตรการแหงชาติและระหวางประเทศอันกาวหนา

ตามลําดับ ทั้งในบรรดาประชาชนของรัฐสมาชิกดวยกันเอง และในบรรดาประชาชนของดินแดน
ที่อยูใตเขตอํานาจแหงรัฐนั้น

¢ŒÍ ñ มนุษยทั้งปวงเกิดมามีอิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ ตางในตน
มีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติตอกันดวยจิตวิญญาณแหงภราดรภาพ
¢ŒÍ ò ทุกคนยอมมีสิทธิและอิสรภาพทั้งปวงตามที่กําหนดไวในปฏิญญานี้ โดยปราศจาก

การแบงแยกไมวาชนิดใด อาทิ เชื้อชาติ ผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมือง

หรือทางอื่น พื้นเพทางชาติหรือสังคม ทรัพยสิน การเกิด หรือสถานะอื่น นอกเหนือจากนี้ จะไมมี
การแบงแยกใดบนพื้นฐานของสถานะทางการเมือง ทางกฎหมาย หรือทางการระหวางประเทศ
ของประเทศหรือดินแดนที่บุคคลสังกัด ไมวาดินแดนนี้จะเปนเอกราช อยูในความพิทักษ มิไดปกครอง

ตนเอง หรืออยูภายใตการจํากัดอธิปไตยอื่นใด
¢ŒÍ ó ทุกคนมีสิทธิในการมีชีวิต เสรีภาพ และความมั่นคงแหงบุคคล

¢ŒÍ ô บุคคลใดจะตกอยูในความเปนทาส หรือสภาวะจํายอมไมได ทั้งนี้ หามความเปนทาส
และการคาทาสทุกรูปแบบ

¢ŒÍ õ บุคคลใดจะถูกกระทําการทรมานหรือการปฏิบัติหรือการลงโทษที่โหดราย
ไรมนุษยธรรมหรือยํ่ายีศักดิ์ศรีไมได

¢ŒÍ ö ทุกคนมีสิทธิที่จะไดรับการยอมรับทุกแหงหนวาเปนบุคคลตามกฎหมาย
¢ŒÍ ÷ ทุกคนเสมอภาคกันตามกฎหมายและมีสิทธิที่จะไดรับความคุมครองของกฎหมาย

เทาเทียมกัน โดยปราศจากการเลือกปฏิบัติใด ทุกคนมีสิทธิที่จะไดรับความคุมครองเทาเทียมกันจาก
การเลือกปฏิบัติใด อันเปนการลวงละเมิดปฏิญญานี้ และจากการยุยงใหมีการเลือกปฏิบัติดังกลาว

¢ŒÍ ø ทุกคนมีสิทธิที่จะไดรับการเยียวยาอันมีประสิทธิผลจากศาลที่มีอํานาจแหงรัฐ
ตอการกระทําอันลวงละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐาน ซึ่งตนไดรับตามรัฐธรรมนูญหรือกฎหมาย

¢ŒÍ ù บุคคลใดจะถูกจับกุม กักขัง หรือเนรเทศตามอําเภอใจไมได
¢ŒÍ ñð ทุกคนยอมมีสิทธิในความเสมอภาคอยางเต็มที่ในการไดรับการพิจารณาคดีที่เปนธรรม

และเปดเผยจากศาลที่อิสระและไมลําเอียงในการพิจารณากําหนดสิทธิและหนาที่ของตน
และขอกลาวหาอาญาใดตอตน