Page 111 - Rassinier Paul La mentira de Ulises

RASSINIER : La mentira de Ulises

[196]

Apéndice al Capítulo IV

DECLARACION JURADA

Yo el infrascrito Wolfgang Grosch, atestiguo y declaro lo siguiente :
«en lo que atañe a la construcción de las cámaras de gas y de los hornos
crematorios, esta tuvo lugar bajo la responsabilidad del grupo de trabajo C,
después de haber hecho la petición el grupo D. La vía jerárquica era la siguiente :
el grupo de trabajo D se poná en relación con el grupo C. La oficina CI elaboraba
los planos para estas instalaciones en la medida en que se tratase de construcciones
propiamente dichas, los trasmitía entonces a la oficina CIII que se ocupaba del
aspecto mecánico de estas construcciones, como por ejemplo la ventilación de las
cámaras de gas o los preparativos para el gaseamiento. La oficina CIII confiaba
entonces estos planos a una empresa privada, que debía enviar las máquinas
especiales o los hornos crematorios. Siempre por la vía jerárquica, la oficina CI II
avisaba a la aficina CIV la cual transmnitía el encargo por medio de la inspección
de construcciones Oeste, Norte, Sur y Este a las direcciones centrales de
construcciones. La dirección central de construcciones transmitía entonces la orden
de construcción a las respectivas direcciones de construcciones en los campos de
concentración, las cuales hacían ejecutar
[197]
las construcciones propiamente dichas a los presos que la oficina del grupo DIII
ponía a su disposición. El grupo D daba al grupo C las órdenes y las normas refe"
rentes a las dimensiones de las construcciones y a su finalidad... En el fondo, era el
grupo D quien daba las órdenes en cuanto a las cámaras de gas y los homos
crematorios.

Firmado: WOLFGANG GROSCH.(Según David Rousset, en El payaso no
ríe.)
Esta declaración fue hecha ante el Tribunal de Nuremberg. Aunque no sea
exclusivamente de su incumbencia, la jerga en la cual está redactada parece haber sido
respetada escrupuIosamente por el traductor, visiblemente para mantener la confusión.
No puede sin embargo escapar al lector:

1.* que sólo se habla de la «construcción» de las cámaras de gas, y no de su «destino»
ni de su «empleo»;
2.* que el testigo se remite a hechos de los cuales seria fácil establecer la materialidad
y a «instrucciones» que se podrían publicar y sin embargo parece que se evita cuidadosamente
el hacerlo, especialmente en lo tocante a la finalidad de las mencionadas cámaras de gas;
3.* que del conjunto de construcciones para los campos cuyo estudio y realización
estaba confiado al grupo de trabajo D (bloques habitables, enfermerías, cocinas, talleres,
fábricas, etc.) las cámaras de gas y los hornos crematorios han sido aislados y señaladamente
acercados con el propósito de impresionar major a una opinión pública que acepta fácilmente
que le sean presentados los hornos crematorios como instrumentos de tortura especialmemente
inventados para los campos de concentración porque ella no sabe que la práctica de la
cremación es de uso corriente – tan corriente como la inhumación – en toda Alemania.
Por todas estas razones, ningún historiador aceptará nunca esta declaración en su

– 111 –