Page 25 - 01 Bereshit

ְּ ב ֵ
5 Bereshit / Génesis Parashat Bereshit תי ִׁ֖ שאר

vaijí máhalalél ájareí hólidó et-iéred, shêloshím shanáh, ushmonéh meót
shanáh; vaióled baním uvanót.

Máhalalél vivió después de engendrar a Iéred [Jared] 830 años, y engendró
hijos e hijas.
(17)
ְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּהֵֶ֥נ מ שוְּה ָֹּ֔נָּשְּּ֙םי ע ש ת ְּ וְּשִֵ֤מָּחְּל ֵֹ֔א לַלֲהָֽ ַמְּיֵָ֣מ ְּ י־ל ְּ כְּּ֙וי הָֽ יַו

ס :ְּתָֽ מָּיַו
vaíhiú kol-iêméi máhalalél, jamésh vêtish'im shanáh, ushmonéh meót shanáh;
vaiamót .

Todos los años de Máhalalél fueron 895, y murió.
(18)
:ךְוָֹֽנֲח־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּתַָ֣א מוְּהִָּׁ֖נָּשְּםיִ֛ ש ש ְּ וְּם יַַּ֧ת ְּ שְּד ֶרִֶּ֕י־י ח יָֽ ַו

váiji-iéred shêtáim vêshishím shanáh umát shanáh; vaióled et-janój.

Cuando Iéred [Jared] tenía 162 años, engendró a Janój [Enoc].
(19)
ְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּהֵֶ֥נ מ ְּ שְּךְוֹ ֹ֔נֲח־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּד ֶרֶָ֗י־י ח יָֽ ַו

:תוָֹֽנָּבו

váiji-iéred ájareí hólidó et-janój, shêmonéh meót shanáh; vaióled baním
uvanót.

Iéred vivió después de engendrar a Janój 800 años, y engendró hijos e hijas.
(20)
ְּתָֽ מָּיַוְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּעֵַ֥ש תוְּה ָֹּ֔נָּשְּּ֙םי ש ש ְּ וְּם יִַ֤ת ְּ שְּד ֶרֶֹ֔י־יֵמ ְּ י־ל ְּ כְּּ֙וי הָֽ יַו

: ס

vaíhiú kol-iêmei-iéred, shêtáim vêshishim shanáh, utshá' meót shanáh;
vaiamót .

Todos los años de Iéred [Jared] fueron 962, y murió.
(21)
:חַלָֽ ָּשות ְּ מ־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּםי ִׁ֖ ש ש ְּ וְּשֵֵ֥מָּחְּךְוֹ ֹ֔נֲחְּיָ֣ ח יַו

vaijí janój, jamésh vêshishím shanáh; vaióled et-mêtushálaj.

Cuando Janój [Enoc] tenía 65 años, engendró a Metushálaj [Matusalén].

(22)
ְּש ֵ֥ לֹ ְּ שְּחַל ֶֹ֔שות ְּ מ־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּםי ָ֗ הלֱֹאָֽ ָּה־תֶאְּךְוֹ ַּ֜נֲחְּךְ ֵֹ֨לַה ת יַו

:ְּתוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמ

25