Page 24 - 01 Bereshit

ְּ ב ֵ
תי ִׁ֖ שאר Parashat Bereshit Bereshit / Génesis 5

(10)
ְּהֵֶ֥נ מ שוְּה ָֹּ֔נָּשְּּ֙ה ֵר שֶׂעְּשִֵ֤מֲחְּן ָֹּ֔ניֵק־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּשוֹ ָ֗נֱאְּיָ֣ ח יַו

:תוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמ

vaijí enósh ájareí hólidó et-qeinán, jamésh 'esreh shanáh, ushmonéh meót
shanáh; vaióled baním uvanót.

Enósh vivió después de engendrar a Qenán 815 años, y engendró hijos e hijas.
(11)
ס :ְּתָֽ מָּיַוְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּעֵַ֥ש תוְּםי ֹ֔ נָּשְּשֵָ֣מָּחְּשוֹ ֹ֔נֱאְּיֵָ֣מ ְּ י־ל ְּ כְּּ֙וי הָֽ יַו

vaíhiú kol-iêméi enósh, jamésh shaním, utshá' meót shanáh; vaiamót .

Todos los años de Enósh [Enós] fueron 905, y murió.
(12)
:לָֽ ֵא לַלֲהָֽ ַמ־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּםיָ֣ ע ב שְּןִָּׁ֖ניֵקְּיֵ֥ ח יַו

vaijí qeinán shiv'ím shanáh; vaióled et-máhalalél.

Cuando Qenán tenía 70 años, engendró a Máhalalél.
(13)
ְּהֵֶ֥נ מ שוְּה ָֹּ֔נָּשְּםיָ֣ עָּב ראְַּל ֵֹ֔א לַלֲהָֽ ַמ־תֶא ְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּן ָָּ֗ניֵקְּיָ֣ ח יַו

:תוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמ

vaijí qeinán ájareí hólidó et-máhalalél, arba'ím shanáh, ushmonéh meót
shanáh; vaióled baním uvanót.

Qenán vivió después de engendrar a Máhalalél 840 años, y engendró hijos e
hijas.
(14)
ס :ְּתָֽ מָּיַוְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּעֵַ֥ש תוְּםי ֹ֔ נָּשְּרֶשֶָׂ֣עְּן ָֹּ֔ניֵקְּיֵָ֣מ ְּ י־ל ְּ כְּּ֙וי הָֽ יַו

vaíhiú kol-iêméi qeinán, 'éser shaním, utshá' meót shanáh; vaiamót .

Todos los años de Qenán fueron 910, y murió.
(15)
:ד ֶרָֽ ָּי־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּםי ָ֣ ש ש ְּ וְּםיִׁ֖ נָּשְּשֵֵ֥מָּחְּל ֵֹ֔א לַלֲהָֽ ַמ ְּיָ֣ ח יַו

vaijí máhalalél, jamésh shaním vêshishím shanáh; vaióled et-iáred.

Cuando Máhalalél tenía 65 años, engendró a Iáred [Jared].
(16)
ְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּהֵֶ֥נ מ שוְּה ָֹּ֔נָּשְּםי ָ֣ שלֹ ְּ שְּד ֶרֶֹ֔י־תֶא ְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּל ֵָ֗א לַלֲהָֽ ַמְּיָ֣ ח יַו

:תוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּש

24