Page 23 - 01 Bereshit

ְּ ב ֵ
5 Bereshit / Génesis Parashat Bereshit תי ִׁ֖ שאר

(4)
ְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּשְּת ִׁ֖ אֵמְּהֵֶ֥נ מ ְּ שְּת ֵֹ֔ש־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּם ָָּ֗דבָ־יֵמ ְּ יְּוָ֣י הָֽ יַו

:ְּתוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּב

vaíhíu iêmei-adám ájareí hólidó et-shét, shêmonéh meót shanáh; vaióled
baním uvanót .

Los años que vivió Adám después de engendrar a Shét [Set] fueron 800, y
engendró hijos e hijas.
(5)
ְּהִָּ֑נָּשְּםי ִׁ֖ שלֹ שוְּה ָֹּ֔נָּשְּּ֙תוֹאֵמְּע ִַ֤ש ְּ תְּי ַֹ֔ח־רֶשֲאְּּ֙םָּדבְָּיִֵ֤מ ְּ י־ל ְּ כְּו ִ֞י הָֽ יַו

ס :ְּתָֽ מָּיַו
vaíhíu kol-iêméi adam asher-jái, têshá' meot shanáh, ushloshím shanáh;
vaiamót .

Todos los años que vivió Adám fueron 930, y murió.
(6)
:שוָֹֽנֱא־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּתַָ֣א מוְּםיִׁ֖ נָּשְּשֵֵ֥מָּחְּת ִֵּ֕ש־י ח יָֽ ַו

váiji-shét jamésh shaním umát shanáh; vaióled et-enósh.

Cuando Shét [Set] tenía 105 años, engendró a Enósh [Enós].
(7)
ְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּהֵֶ֥נ מ שוְּםי ֹ֔ נָּשְּעַב ֶָ֣שְּשוֹ ֹ֔נֱא־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַא ְּת ֵָ֗ש־י ח יָֽ ַו

:תוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַו

váiji-shét ájareí hólidó et-enósh, shéva' shaním, ushmonéh meót shanáh;
vaióled baním uvanót.

Shét vivió después de engendrar a Enósh 807 años, y engendró hijos e hijas.
(8)
ְּתָֽ מָּיַוְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּעֵַ֥ש תוְּה ָֹּ֔נָּשְּּ֙ה ֵר שֶׂעְּםיִֵ֤ת ְּ שְּת ֵֹ֔ש־יֵמ ְּ י־ל ְּ כְּּ֙וי הָֽ יַו

: ס

vaíhiú kol-iêmei-shét, shêtéim 'esreh shanáh, utshá' meót shanáh; vaiamót.

Todos los años de Shét [Set] fueron 912, y murió.
(9)
:ןָֽ ָּניֵק־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּםיָ֣ ע ש תְּשוִֹׁ֖נֱאְּיֵ֥ ח יַו

vaijí enósh tish'ím shanáh; vaióled et-qeinán.

Cuando Enósh [Enós] tenía 90 años, engendró a Qenán.

23