Page 26 - 01 Bereshit

ְּ ב ֵ
תי ִׁ֖ שאר Parashat Bereshit Bereshit / Génesis 5

vaithaléj janój et-háelohím ájareí hólidó et-mêtushélaj, shêlósh meót shanáh;
vaióled baním uvanót .

Janój [Enoc] caminó con Elohim 300 años después de engendrar a Metushálaj
[Matusalén], y engendró hijos e hijas.
(23)
:הָֽ ָּנָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּש ֵ֥ לֹ שוְּה ָֹּ֔נָּשְּּ֙םי ש ש ְּ וְּשִֵ֤מָּחְּךְוֹ ִ֑נֲחְּיֵָ֣מ ְּ י־ל ְּ כְּיִׁ֖ ה יַו

vaihí kol-iêméi janój; jamésh vêshishim shanáh, ushlósh meót shanáh.

Todos los años de Janój [Enoc] fueron 365 años.

(24)
ס :ְּםיָֽ הלֱֹאְּוֹ ִׁ֖ ת אְּח ֵַ֥קָּל־יָֽ כְּונ ִֶּ֕ניֵא ְּ וְּםיִ֑ הלֱֹאָֽ ָּה־תֶאְּךְוִֹׁ֖נֲחְּךְֵֵ֥לַה ת יַו

vaithaléj janój et-háelohím; vêeinénu kí-laqáj otó elohím .

Caminó, pues, Janój [Enoc] con Elohim y desapareció, porque Elohim lo llevó
consigo.
(25) 7ª Aliá
:ךְֶמָֽ ָּל־תֶאְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּתַָ֣א מוְּהִָּׁ֖נָּש ְּםיִ֛ נ מ שוְּעַב ֶַּ֧שְּחַל ֶֹ֔שות ְּ מְּיָ֣ ח יַו

vaijí mêtushélaj, shéva' ushmoním shanáh umát shanáh; vaióled et-lámej.

Cuando Metushálaj [Matusalén] tenía 187 años, engendró a Lémej [Lamec].
(26)
ְּה ָֹּ֔נָּשְּּ֙םי נוֹמ שוְּם ית ְּ ש ִַ֤ ְּךְֶמ ֶֹ֔ל־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּחַל ֶָ֗שות ְּ מְּיָ֣ ח יַו

:תוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֵֹ֥יַוְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּעֵַ֥ב שו

vaijí mêtushélaj ájareí hólidó et-lémej, shêtáim ushmonim shanáh, ushvá'
meót shanáh; vaióled baním uvanót.

Metushálaj [Matusalén] vivió después de engendrar a Lémej [Lamec] 782
años, y engendró hijos e hijas.
(27)
ְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּעֵַ֥ש תוְּה ָֹּ֔נָּשְּּ֙םי ש ש ְּ וְּעַשִֵ֤תְּחַל ֶֹ֔שות ְּ מְּיֵָ֣מ ְּ י־ל ְּ כְּּ֙וי הָֽ יַו

ס :ְּתָֽ מָּיַו
vaíhiú kol-iêméi mêtushélaj, tésha' vêshishim shanáh, utshá' meót shanáh;
vaiamót .

Todos los años de Metushálaj [Matusalén] fueron 969, y murió.
(28)
:ןָֽ ֵבְּדֶלוִֹׁ֖יַוְּהִָּ֑נָּשְּתַָ֣א מוְּהִָּׁ֖נָּשְּםיִ֛ נ מ שוְּם יַַּ֧ת ְּ שְּךְֶמ ִֶּ֕ל־י ח יָֽ ַו

váiji-lémej shêtáim ushmoním shanáh umát shanáh; vaióled bén.

26