Page 12 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 12
Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan
SAMBUTAN DIREKTUR JENDERAL KEBUDAYAAN
CATATAN Yi Jing, seorang biksu Tiongkok dalam bahasa Tionghoa
adalah tema menarik untuk didiskusikan dalam perjalanan sejarah
kebudayaan dunia Timur, termasuk Indonesia. Catatan Yi Jing yang
kemudian diterjemahkan oleh J. Takakusu dan diterbitkan oleh
Oxford Press tahun 1896 telah menjadi perhatian kita. Meskipun
Yi Jing seorang biksu, tetapi catatannya tidak hanya berisi praktik
Buddhadharma dan pembelajaran agama Buddha di Pulau-Pulau
Lautan Selatan dan India, namun yang juga tidak kalah pentingnya
adalah penyebutan Shili Foshi dan Moluoyou yang diidentikkan
dengan Sriwijaya dan Melayu di Pulau Sumatra.
Penyebutan Sriwijaya dan Melayu menjadi sangat menarik
di kalangan para peneliti dan penulis sejarah kebudayaan sebagai
rujukan dalam rekonstruksi klasik sejarah kebudayaan Indonesia.
Catatan Yi Jing juga membuka cakrawala sumber sejarah, bahwa Yi
Jing seorang biksu Tiongkok yang cukup dihormati karyanya tentang
agama Buddha, pernah menghabiskan beberapa waktu dan tinggal di
Pusat Pendidikan yang ada di Moluoyou dan Shili Foshi.
Sebagai penulis awal yang menyebutkan nama-nama geografis
dan masyarakat di Kepulauan Nusantara dalam karya Nanhai Ji Gui
Neifa Zhuan, selama di Sriwijaya Yi Jing juga menerjemahkan teks-
teks berbahasa Sanskerta dan Pali. Tempat ini dianggap penting dan
sebagai anjuran Yi Jing kepada para biksu dari Tiongkok apabila akan
memperdalam pendidikannya ke Nalanda, India.
Di zamannya, Nalanda merupakan universitas terkenal di Asia.
Kebesaran Nalanda, Foshi (Shili Foshi) dan Moluoyou dideskripsikan
xii
