Page 18 - Jack_Vance_ Bocz_FR

du nouvel espace. Au n° 7, la matière ne fait que fondre.
Trasek méditait. « Le n° 2 me parait déplaisant... Le n° 4 -

non, Horzabky, pas même pour vous. Je ne crois pas à la
torture, vous pouvez remercier votre bonne étoile... » Bien,
alors va pour le n° 2. Vous y allez tout seul docteur, ou dois-je
vous aider ? »
La bouche de Horzabky se tordit comme un bouton de
rose fané; ses yeux brillèrent. « Vous êtes pitoyable...
Arrogant... Il avait craché ces mots, qui traversèrent l’air

comme des serpents blancs. Il leva le bras; le canon rugit -
une fois, deux fois.
Trasek, toujours souriant, se dirigea vers le mur, prit le
tableau n° 2, le plaqua contre l'une des tables massives tandis
qu’à l’interieur les formes violentes et glissantes du monde n°

2 s’agitaient, indignées.
Horzabky pleurnichait d'un ton aigu. Il s’approcha de
Trasek, appuya l’arme contre son visage, tira de nouveau -
encore - encore - encore.

Des marques blanches apparurent sur le front, et la joue de
Trasek. Horzabky s'effondra en arrière.
– Vous ne pouvez pas me tuer, déclara Trasek. Pas avec de
la matière de ce monde. Je suis aussi un de vos anciens
cobayes. Vous m’aviez envoyé au numéro 6, je suis desormais

comme ce bâton de bois - en fer!
Horzabky s'appuya contre la table, l'arme pendante. « Mais
mais --. »

– Les autres sont tous morts, Docteur. Il n'y avait rien sur
quoi atterrir; on y tombe pour toujours - à moins de trouver

18