Page 14 - Jack_Vance_ Bocz_FR

déclara Trasek, « à qui vous avez récemment confié dix mille
invités. Examinez bien la scène. Cela ne vous suggère-t-il
rien ? »

Horzabky, s’abstenant de répondre, observa Trasek d’un
air menaçant.
– Ce sont des arbres, il est évident que ce sont des arbres,
même si le feuillage semble pousser à l’intérieur du tronc. On
peut voir que nous sommes sur la terre ferme, bien que ce soit
à peu près tout ce dont nous pouvons être sûrs, avec cet

éclairage. Voulez-vous savoir où se trouve réellement cet
endroit ? Je vais vous le dire. C'est la Terre d'Arnhem, la
partie la plus isolée de l'Australie. C'est sur notre propre
planète. »
La sonnette retentit.

– Vous devriez répondre vous-même, dit Trasek. Vous
épargnerez à votre gouvernante la pire frayeur de sa vie.
Horzabky fit signe avec son arme. « Allez-y, ouvrez la
porte vous-même. »

Alors qu'ils marchaient dans le couloir, la grosse femme en
robe rose apparut.

– Retournes te coucher Martha, dit Horzabky. « Je vais
m'en occuper. »
La sonnerie retentit de nouveau. Trasek posa la main sur la
porte. « Un petit avertissement, Docteur. Soyez prudent avec
cette arme. Cela ne me dérange pas de recevoir une balle ou
deux - mais si vous blessez mon frère, la mort relativement

facile que je prévoyais pour vous sera prolongée
indéfiniment. »

14